Переклад тексту пісні Пули - Даниил Данилевский

Пули (оригінал)

В бокале лёд растает снова фоном.
Мы не вернёмся, но оставь свой номер.
Я не заметил, как мы падали на дно.
Я опроменчиво тебя забрал из нот.
Нас двое, но врядли это того стоит.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
И мы пропадём в комнатных ревеберациях.
Твои слёзы — ложь, наши чувства — медленный яд.
От нас осталось остывшее кофе, холодные губы,
Минорные ноты.
Стоп!
Но каждый так же одинок.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Я не вижу больше снов.
Заменяю ночь на день.
Мы пережили столько ссор, не понимаю всё зачем.
Моё сердце — решето, твоё замрёт в прикосновении.
От нас больше ничего в одно мгновение.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.
Твои пули мимо, давай начистоту:
Если хочешь — я уйду, если хочешь — я уйду.
Твоё имя сжигая, как тату.
Если хочешь — я уйду, если хочешь я уйду.

(переклад)

У бокалі лід розтане знову тлом.
Ми не повернемося, але залиш свій номер.
Я не помітив, як ми падали на дно.
Я необачно тебе забрав із нот.
Нас двоє, але навряд чи це того варте.
Твої кулі повз, давай начистоту:
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — я піду.
Твоє ім'я спалюючи, як тату.
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — піду.
Твої кулі повз, давай начистоту:
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — я піду.
Твоє ім'я спалюючи, як тату.
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — піду.
І ми пропадемо в кімнатних ревебераціях.
Твої сльози - брехня, наші почуття - повільна отрута.
Від нас залишилася остигла кава, холодні губи,
Мінорні ноти.
Стоп!
Але кожен так самотній.
Твої кулі повз, давай начистоту:
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — я піду.
Твоє ім'я спалюючи, як тату.
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — піду.
Твої кулі повз, давай начистоту:
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — я піду.
Твоє ім'я спалюючи, як тату.
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — піду.
Я не бачу більше снів.
Замінюю ніч на день.
Ми пережили стільки сварок, не розумію все навіщо.
Моє серце - решето, твоє замре в дотику.
Від нас більше нічого в одну мить.
Твої кулі повз, давай начистоту:
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — я піду.
Твоє ім'я спалюючи, як тату.
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — піду.
Твої кулі повз, давай начистоту:
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — я піду.
Твоє ім'я спалюючи, як тату.
Якщо хочеш — я піду, якщо хочеш — піду.