Переклад тексту пісні El Juego del Amor - Daniela

El Juego del Amor (оригінал)

Cuando creas que lo nuestro pronto va a acabar
yo estaré allí, para decir «no es cierto»
Y si el miedo se hace preso de mi indecisión
tu me dirás, que lo nuestro es eterno
Y así pasan los días, engañando al corazón,
complicando a la razón, desafiando al sentimiento
Coro:
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
Cuando sientas que ya hemos perdido la pasión
de comerme los labios con mi besos
Y así pasan los días, engañando al corazón,
complicando a la razón, desafiando al sentimiento
Coro:
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
Y esto es así, nada es mejor
que estar en el juego del amor
Tratar de fingir, y no aceptar
que sin ti no puedo respirar
(bis)estro to de va a acabar

(переклад)

Коли ти думаєш, що наше скоро закінчиться
Я буду там, щоб сказати "це неправда"
І якщо страх стане в’язнем моєї нерішучості
ти мені скажеш, що наше вічне
І так минають дні, обманюючи серце,
ускладнює розум, кидає виклик почуттям
Приспів:
І це так, нічого краще
бути в грі кохання
Намагайтеся прикидатися, а не приймати
що без тебе я не можу дихати
І це так, нічого краще
бути в грі кохання
Намагайтеся прикидатися, а не приймати
що без тебе я не можу дихати
Коли відчуваєш, що ми вже втратили пристрасть
з'їдати мої губи своїми поцілунками
І так минають дні, обманюючи серце,
ускладнює розум, кидає виклик почуттям
Приспів:
І це так, нічого краще
бути в грі кохання
Намагайтеся прикидатися, а не приймати
що без тебе я не можу дихати
І це так, нічого краще
бути в грі кохання
Намагайтеся прикидатися, а не приймати
що без тебе я не можу дихати
(bis)estro to de закінчиться