Переклад тексту пісні Oh God In Your Great Mercy - Daniel Lioneye

Oh God In Your Great Mercy (оригінал)

I’ve seen it in my dreams
So many times before
It looks like a child
But I know it’s so much more
In swinging swirling madness
I can hear it breathing
It’s calling me and wants to play
That same old silly game again
It’s standing next to my bed
When I lay awake at night
And the cold little hands are reaching out for mine
I try not to scream yeah
When she whispers in my ear
«I'm afraid of the dark, can I please stay here for awhile?»
I didn’t ask for this or did I?
I don’t know?
This is what Jesus might have asked you on death row
I am the star in obscure nazi fantasy
Lurking in my dharma
How the prophet disapproves of me!
It’s not a crime but I’m doing the time
Oh god in your great mercy
Shed your light on us
Deliver us from our shadows
I know that just some nonsense make-believe to help me go through the night
Oh it’s quite clear that there’s no hope for me, there’s no hope for you

(переклад)

Я бачив це у моїх снах
Так багато разів раніше
Виглядає як дитина
Але я знаю, що це набагато більше
У розмаху крутиться божевілля
Я чую, як дихає
Він дзвонить мені і хоче пограти
Знову та сама стара дурна гра
Він стоїть біля мого ліжка
Коли я не сплю вночі
І холодні рученята тягнуться до моїх
Я намагаюся не кричати, так
Коли вона шепоче мені на вухо
«Я боюся темряви, чи можу я, будь ласка, залишитися тут на деякий час?»
Я не просив цього чи я?
Не знаю?
Це те, про що Ісус міг запитати вас у камері смертників
Я – зірка незрозумілого нацистського фентезі
Таїться в моїй дхармі
Як пророк мене не схвалює!
Це не злочин, але я встигаю
Боже, у Твоїй великій милості
Пролийте світло на нас
Визволи нас з наших тіней
Я знаю, що це просто якась дурниця, яка допомогла б мені пережити ніч
О, цілком зрозуміло, що для мене немає надії, для вас немає надії