Переклад тексту пісні Alma mia - Daniel Calveti

Alma mia (оригінал)

Cuando las lágrimas fueron mi pan
De día y noche
Y me preguntaban:
¿Dónde está tu Dios?
Ya hubiera muerto
Pero me sostiene una oración
A ti mi Dios
¿Por qué te abates alma mía?
¿Por qué me unes a tu turbación?
Me estás haciendo daño
Mucho daño
La paciencia es ciencia al que espera
Y mientras esperamos
¡Cantemos!
¡Cantemos!
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
No hay porque llorar
(Repetir Todo)
¡Alma mía no te angusties!
¡Alma mía espera, espera!
¡Alma mía confía, confía!
¡No no no no no te dejará nunca!
¡Alma mía confía en El!
¡Alma mía espera!
¡Porque!
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza
Dios el que nos cuida
No hay porque llorar
No hay porque dudar
No hay porque llorar
¡Alma mía espera, espera!

Alma mia (переклад)

Коли сльози були моїм хлібом
день і ніч
І вони запитали мене:
Де твій Бог?
Я б уже помер
Але принеси мені молитву
Тобі Боже мій
Чому ти принижуєш мою душу?
Чому ти приєднуєшся до мене у своєму збентеженні?
Ти завдаєш мені болю
багато пошкоджень
Терпіння – наука для того, хто чекає
і поки чекаємо
Давай співати!
Давай співати!
Бог наш притулок і наша сила
Бог, який піклується про нас
немає причин плакати
немає підстав сумніватися
Бог наш притулок і наша сила
Бог, який піклується про нас
немає причин плакати
немає підстав сумніватися
немає причин плакати
(Повторити все)
Душе моя, не журися!
Душа моя чекай, чекай!
Душа моя довіряй, довіряй!
Ні-ні-ні ніколи не покину тебе!
Душе моя, довірся Йому!
Моя душа чекає!
Оскільки!
Бог наш притулок і наша сила
Бог, який піклується про нас
немає причин плакати
немає підстав сумніватися
Бог наш притулок і наша сила
Бог, який піклується про нас
немає причин плакати
немає підстав сумніватися
немає причин плакати
Душа моя чекай, чекай!