Переклад тексту пісні Apocalipsis 4 - Daniel Calveti

Apocalipsis 4 (оригінал)

Yo veo cielos, abiertos sobre mí
Hay una puerta abierta
Sobre mis circunstancias
Subo a tu trono y me postro ante ti
Subo al sonar de tu voz de trompeta
Muéstrame lo que estás viendo para mí
Yo soy tu hijo y tú eres mi Padre
Espíritu Santo, lléname, aclara mi visión
Que yo vea el trono
Y al que está sentado allí
Tú que cumples tus promesas, recibe
Mi adoración.
Vuelvo a ti mi corazón
Vuelvo a ti mi corazón
Yo veo tu trono lleno, de sonidos y de estruendos
Relámpagos que salen, y no contienen tu poder
Tus ojos ven toda la creación y tu luz
Alumbra la verdad, ante tu trono todo
Santo, Santo, Santo
¡Oh, Oh, Oh, Aleluya!
¡Oh, Oh, Oh vive el Rey!
Yo veo tu trono lleno de sonidos
Y de estruendos
Relámpagos que salen Y no contienen
Tu poder
Tus ojos ven toda la creación y tu luz
Alumbra la verdad, ante tu trono todo
Santo, Santo, Santo
¡Oh, Oh, Oh, Aleluya!
¡Oh, Oh, Oh, vive el Rey!
Recibe honra, gloria y poder
Todo lo que existe
Por tu voluntad es
Santo, Santo, Santo

Apocalipsis 4 (переклад)

Я бачу небо, відкрите наді мною
є відкриті двері
про мої обставини
Я сходжу на твій престол і вклоняюся перед тобою
Я піднімаюся під звук твого трубного голосу
Покажи мені, що ти бачиш для мене
Я твій син, а ти мій батько
Святий Душе, наповни мене, очисти моє бачення
дозволь мені побачити трон
І той, що там сидить
Ви, хто виконує свої обіцянки, отримаєте
моє обожнювання
Я повертаю до тебе своє серце
Я повертаю до тебе своє серце
Я бачу твій трон, повний звуків і гуркоту
Блискають блискавки, і вони не містять вашої сили
Твої очі бачать все створіння і твоє світло
Просвіти правду, перед твоїм престолом усе
Святий, Святий, Святий
Ой, ой, ой, алілуя!
Ой, о, живий король!
Я бачу твій трон, повний звуків
і від грому
Блискавки, які виходять і не містять
Ваша сила
Твої очі бачать все створіння і твоє світло
Просвіти правду, перед твоїм престолом усе
Святий, Святий, Святий
Ой, ой, ой, алілуя!
Ой, о, о, король живий!
Прийміть честь, славу і владу
все, що існує
З твоєї волі так
Святий, Святий, Святий