Переклад тексту пісні Superheroes - Dani Shay

Superheroes - Dani Shay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Superheroes, виконавця - Dani Shay.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Англійська

Superheroes

(оригінал)
I think about the days when we were young
And care free
We never even bothered to ask
Who are we or Who we should be
We just exsisted with no resistance
We were superheroes then
But times have changed
And wars are raging
Underneath our skin
We’re dodging bullets and
Holding ground
Pushing, pulling and weighing down
What happened to that cape I used to wear?
Is it out there?
Is it out there?
And if you find it somewhere inside of me
Help me find it because I should be flying
I wanna be a superhero again
And finish this war under my skin
Oh but, History has shown us
That when times are gettin hard
It’s time for us to grow and see exactly who we are
The morning after the storm
Is always brighter than the rest
Right?
Especially when you know you past your test
But the tests are only standerized
In little public schools
Were they’ve given you all the answers
And prepared you with the rules
I don’t think life on earth is set up
Quite the same
It’s every man out for himself
Until we make things change
Can we make things change?
So give me one thing
Something please
Just a glimmer of hope
I’m on my knees
I need to know that I’m not
That I’m not crazy
And if I am
Then tell me now so I can
Tie my cape to my straight jacket
And bow out
'cause I am not about to go down this way
No not the superhero
Today
I guess I’m not the superhero
Today
(переклад)
Я думаю про дні, коли ми були молодими
І без турботи
Ми навіть не потрудилися запитати
Хто ми або ким ми маємо бути
Ми просто існували без опіру
Тоді ми були супергероями
Але часи змінилися
І точаться війни
Під нашою шкірою
Ми ухиляємося від куль і
Утримання землі
Натискання, тягнення і зважування
Що трапилося з тією накидкою, яку я носив?
Чи воно там?
Чи воно там?
І якщо ти знайдеш це десь у мені
Допоможіть мені знайти це тому що я маю літати
Я хочу знову стати супергероєм
І закінчу цю війну під моєю шкірою
Але історія нам показала
Це коли часи стають важкими
Настав час вирости і побачити, хто ми є
Ранок після грози
Завжди яскравіше за інших
так?
Особливо, коли ви знаєте, що ви пройшли тест
Але тести лише стандартизовані
У маленьких державних школах
Чи вони дали вам усі відповіді
І підготував вас із правилами
Я не думаю, що життя на землі налаштовано
Зовсім так само
Це кожен сам за себе
Поки ми не змінимо ситуацію
Чи можемо ми змусити щось змінитися?
Тож дайте мені одну річ
Щось будь ласка
Просто проблиск надії
Я на колінах
Мені потрібно знати, що я ні
Що я не божевільний
І якщо я є
Тоді скажіть мені зараз, щоб я зможу
Прив’яжи мою накидку до мого прямого піджака
І вклонитись
тому що я не збираюся спускатися сюди
Ні, не супергерой
Сьогодні
Здається, я не супергерой
Сьогодні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chasing Madness 2014

Тексти пісень виконавця: Dani Shay