| In the wonder years I was in my own domain
| У дивовижні роки я був у власному домені
|
| Thrashing to Phil, and Mustaine
| Тріш до Філа й Мастейна
|
| Then I picked up a CD with a pair of breasts wrapped in barbed wire
| Потім я взяв компакт-диск із парою грудей, обмотаних колючим дротом
|
| This day will go down in infamy
| Цей день стане безславним
|
| There was no dress code
| Дрес-коду не було
|
| No clique to separate the men, women, and children
| Немає групи, щоб розділити чоловіків, жінок і дітей
|
| My own kind of club
| Мій власний клуб
|
| Good times and great memories like the classic cabana
| Гарні часи та чудові спогади, як-от класична кабінка
|
| The wine was fine and the trumpets ranged
| Вино було гарне, а труби звучали
|
| And upon rekindling this deathly siege things weren’t exactly the same
| І після відновлення цієї смертельної облоги все було зовсім не так
|
| Now I travel apart of the team
| Тепер я подорожую окремо від команди
|
| The teams been sold to the Devil himself
| Команди були продані самому Дияволу
|
| You’d think he would know what to do, the anthems devoted to his dynasty are
| Можна подумати, що він знав би, що робити, гімни, присвячені його династії,
|
| portrayed yet sabotaged
| зображений, але саботований
|
| Who’s got the time for team spirit nowadays?
| У кого зараз є час для командного духу?
|
| I don’t feel quite at home
| Я не почуваюся як вдома
|
| I’m brand new
| я новенький
|
| This isn’t where I thought I was going
| Я думав, що йти не сюди
|
| This place is not the same as I left it
| Це не те місце, яке я покинув
|
| The old me would kick the new me’s ass if he wasn’t shorter
| Старий я надернув би нового мене, якби він не був нижчим
|
| What’s with the new style?
| Що з новим стилем?
|
| Where were the chicks when I was dope?
| Де були курчата, коли я був наркоманом?
|
| But I guess it’s OK
| Але я думаю, що це нормально
|
| Like Ben said, 200 solemn faces are you
| Як сказав Бен, 200 урочистих облич — це ти
|
| And underground I feel cool in my youth, which by the way has passed,
| А під землею я відчуваю себе круто в молодості, яка, до речі, пройшла,
|
| but I’m still cool
| але я все одно крутий
|
| Check me out, I’m rocking the house
| Перевірте мене, я розгойдую будинок
|
| I’d hope Dimmu would be proud
| Сподіваюся, Дімму буде пишатися
|
| And underground I feel cool in my youth, which by the way has passed,
| А під землею я відчуваю себе круто в молодості, яка, до речі, пройшла,
|
| but I’m still cool | але я все одно крутий |