Переклад тексту пісні Ode to the Barracuda - Dance Club Massacre

Ode to the Barracuda (оригінал)

Our story ends with a signature for something I’ll never be
But it didn’t have to be this way
Your uniform was no different from the rest but you were cool, so here’s a
brand new song just for you
It all began when I saw your face from the stage then your blood was drawn upon
my command
The return:
When you say you want some more
No problemo
Everything is cool, but I just can’t bring myself to say «why don’t you go fuck
yourself.»
The room is spinning as I’m down on the floor
At least down here you won’t bother me no more
The words you speak are perfectly clear, so I guess I’ll have myself another
beer
Now you’ve got yourself a girlfriend
Well… a dude who wears girl pants
Nonetheless it’s safe to say he’s a dork
Funny how you hate the ska yet it reminds me of you everyday
They say there’s plenty of fish in the sea
Alas this is true
I’ve reeled in a few
Baby minnows at the most so I throw them back in
But what do you do when you catch the biggest fish of them all?
Now I could swim for years and never get tired
But I assure you if I ever come across your boat one more time, I’ll steal the
bait
And leave you waiting
The words you spoke were crystal clear, now I think I’ll go have another beer

Ode to the Barracuda (переклад)

Наша історія закінчується підписом того, ким я ніколи не стану
Але це не повинно було бути таким
Ваша форма нічим не відрізнялася від інших, але ви були крутими, тож ось
нова пісня тільки для тебе
Усе почалося з того, що я побачив твоє обличчя зі сцени, а потім у тебе злили кров
моя команда
Повернення:
Коли ти кажеш, що хочеш ще
Немає проблем
Все круто, але я просто не можу змусити себе сказати «чому б тобі не піти
себе.»
Кімната крутиться, коли я лежу на підлозі
Принаймні тут, унизу, ти більше не будеш мене турбувати
Слова, які ви говорите, цілком зрозумілі, тож, мабуть, я зберу собі інше
пиво
Тепер у вас є дівчина
Ну… чувак, який носить жіночі штани
Проте можна з упевненістю сказати, що він дурень
Смішно, як ти ненавидиш ска, але він нагадує мені про тебе щодня
Кажуть, у морі багато риби
На жаль, це правда
Я накрутив кілька
Максимум немовлят, тому я кидаю їх назад
Але що ви робите, коли ловите найбільшу рибу з усіх?
Тепер я могла плавати роками і ніколи не втомлювалася
Але запевняю вас, якщо я ще раз зустріну ваш човен, я вкраду його
приманка
І залишити вас чекати
Слова, які ви сказали, були кришталево чіткими, тепер я думаю, що піду вип’ю ще одного пива