Переклад тексту пісні Bright Lights, Big City - Dan Patlansky

Bright Lights, Big City (оригінал)

Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Tried to tell the woman
She don’t believe a word i say
Know you don’t
I tried to tell the woman
She don’t believe a word i say now
It’s alright now, pretty baby
You gonna need my help some day
Well it’s alright now, pretty baby
Gonna need my help some day
Gonna wish you listened
To all the things i said now
Your gonna wish you listened baby
To all the things i said
Like a told you baby
Go ahead, pretty baby
Oh honey gone knock yourself out
Go ahead, pretty baby
Oh honey gone knock yourself out
I still love you baby
You don’t know what’s it all about
I still love you baby
You don’t know what’s it all about now
Know you don’t
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
I tried to tell you woman
Don’t believe a word i say
Know you don’t
Tried to tell the woman
She don’t believe a word i say
Know you don’t
I tried to tell you woman
She still don’t believe a single word i say

(переклад)

Яскраві вогні, велике місто
Припав до голови моєї дитини
Яскраві вогні, велике місто
Припав до голови моєї дитини
Намагався розповісти жінці
Вона не вірить жодному слову мого слова
Знайте, що ні
Я намагався розповісти жінці
Вона не вірить жодному слову, що я говорю зараз
Зараз все добре, гарненька
Колись тобі знадобиться моя допомога
Ну, тепер все добре, гарненька
Колись мені знадобиться моя допомога
Я хочу, щоб ви послухали
На все те, що я сказав зараз
Ти хочеш, щоб ти слухав, дитино
На все, що я сказав
Як сказано тобі, дитинко
Давай, гарненька
О, любий, я не виправдав себе
Давай, гарненька
О, любий, я не виправдав себе
Я все ще люблю тебе, дитинко
Ви не знаєте, про що йдеться
Я все ще люблю тебе, дитинко
Ви не знаєте, про що зараз йдеться
Знайте, що ні
Яскраві вогні, велике місто
Припав до голови моєї дитини
Яскраві вогні, велике місто
Припав до голови моєї дитини
Я намагався сказати тобі, жінка
Не вірте моєму слову
Знайте, що ні
Намагався розповісти жінці
Вона не вірить жодному слову мого слова
Знайте, що ні
Я намагався сказати тобі, жінка
Вона досі не вірить жодному сказаному мною слову