Переклад тексту пісні Tell Me - Dan Henig

Tell Me (оригінал)

Your head, my chest, Close as it gets
Your lips, my lips, Cold when we kiss
You and I, We don’t even try
We used to love in Burning color
Now its black and White and i wonder
Where you are
When you’re in my arms
Cause you’re by my side but your heart’s somewhere gone
Whenever we’re together, you’re always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know
Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes
Do your worlds collide, When you lock eyes
Does it feel like, You’re frozen in time
The way we used to be
The way we used to be
I can’t go on knowing that im not
The only one that you’ve been showing
How you show your love
You smell like his cologne
When you say you’ve been alone
Cause you’re by my side but
Your heart’s somewhere gone
Whenever we’re together, you’re always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know
Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes
Does he say the right things at the right times
Does he please your body and your mind
Did you forget those nights
When our fire burned bright
Does he know what chocolate is your favorite
And you like it better when it’s raining
When you look in his eyes
Does he make you feel alive
Just Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes

(переклад)

Твоя голова, мої груди, Закривайся, як тільки буде
Твої губи, мої губи, Холодні, коли ми цілуємось
Ти і я, ми навіть не намагаємося
Колись ми любили Burning color
Тепер воно чорно-біле, і мені цікаво
Де ти
Коли ти в моїх обіймах
Бо ти поруч зі мною, але твоє серце кудись поділося
Коли ми разом, ви завжди на телефоні
Ми навіть майже не розмовляємо, може бути самі
Я мушу знати
Скажи мені куди йде твоє серце
Ти зі мною, але я відчуваю себе самотнім
Скажи мені куди йде твоє серце
Це з кимось новим
Дитина скажи правду
Скажи мені куди йде твоє серце
Тому що я відчуваю це в своїх кістках
Просто з тобою більше не те
Що я маю робити
Я бачу наскрізь
Скажи мені куди йде твоє серце
Чи стикаються ваші світи, коли ви замикаєте очі
Чи таке відчуття, що ви застигли в часі
Як ми були раніше
Як ми були раніше
Я не можу продовжувати знати, що я ні
Єдиний, який ви показували
Як ти показуєш свою любов
Ти пахнеш його одеколоном
Коли ти кажеш, що був сам
Тому що ти поруч зі мною, але
Ваше серце кудись поділося
Коли ми разом, ви завжди на телефоні
Ми навіть майже не розмовляємо, може бути самі
Я мушу знати
Скажи мені куди йде твоє серце
Ти зі мною, але я відчуваю себе самотнім
Скажи мені куди йде твоє серце
Це з кимось новим
Дитина скажи правду
Скажи мені куди йде твоє серце
Тому що я відчуваю це в своїх кістках
Просто з тобою більше не те
Що я маю робити
Я бачу наскрізь
Скажи мені куди йде твоє серце
Чи говорить він правильні речі в потрібний час
Чи подобається він вашому тілу й розуму
Ти забув ті ночі
Коли наш вогонь горів яскраво
Чи знає він, який шоколад твій улюблений
І вам більше подобається, коли йде дощ
Коли ти дивишся йому в очі
Чи змушує вас відчувати себе живим
Просто скажи мені куди йде твоє серце
Ти зі мною, але я відчуваю себе самотнім
Скажи мені куди йде твоє серце
Це з кимось новим
Дитина скажи правду
Скажи мені куди йде твоє серце
Тому що я відчуваю це в своїх кістках
Просто з тобою більше не те
Що я маю робити
Я бачу наскрізь
Скажи мені куди йде твоє серце