Переклад тексту пісні Paper Plane - Dan Henig

Paper Plane (оригінал)

Hands shaking, and there’s no way out of this downward spiral
Heart’s breaking cause the love we had, we lost it all
Now i’m tryna get back the pieces that I had to
Convince myself that it ain’t all that bad
But I don’t believe it cause
I know what leaving does to me
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
When you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
Good girl, good girl, gone bad, look at what you’ve done
Wiped out everything in your path, and I couldn’t run
Had your hands all on my body, you were turnin' up the heat
You were burning me so cold as you’re picking up speed
Had me twisting round, off the ground, felt high for a second at the speed of
sound
And now I keep falling down, down
Like a paper plane in a
Hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
I Saw you coming from miles away
In my heart i know there’s no escape
Cause I
Hold on tight
Oh I…
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane

(переклад)

Руки тремтять, і немає виходу з цієї спадної спіралі
Серце розривається, тому що любов, яка у нас була, ми втратили все
Тепер я намагаюся повернути ті частини, які мені довелося
Переконати себе, що все не так вже й погано
Але я в це не вірю
Я знаю, що робить зі мною відхід
Ти отримав мене, як паперовий літачок в урагані
Я знаю, що це наближається, я не можу зійти зі свого шляху
Не вдається встигнути перерву
Це занадто багато
Коли ти йдеш, це завжди те саме
В очі
Я тримаю міцно
Тому що я
Я лише паперовий літачок
У вашому урагані
Хороша дівчинка, хороша дівчинка, зійшла зле, подивіться, що ви зробили
Знищив усе на твоєму шляху, і я не міг бігти
Маючи твої руки на моєму тілі, ти посилював жар
Ти обпалював мене так холодно, як набирав швидкість
Якщо я крутився, відірвавшись від землі, на секунду відчув високий на швидкості
звук
А тепер я продовжую падати вниз, вниз
Як паперовий літачок у
Ураган
Я знаю, що це наближається, я не можу зійти зі свого шляху
Не вдається встигнути перерву
Це занадто багато
І коли ти йдеш, то завжди те саме
В очі
Я тримаю міцно
Причина I
Я лише паперовий літачок
У вашому урагані
Я бачив, як ти йдеш за багато миль
У моєму серці я знаю, що немає втечі
Причина I
Тримайся
О я…
Ти отримав мене, як паперовий літачок в урагані
Я знаю, що це наближається, я не можу зійти зі свого шляху
Не вдається встигнути перерву
Це занадто багато
І коли ти йдеш, то завжди те саме
В очі
Я тримаю міцно
Тому що я
Я лише паперовий літачок
У вашому урагані