Переклад тексту пісні Половина - Дай Дарогу!

Половина (оригінал)

Тяжело оставить эти мысли в покое
Когда настроение вообще никакое
Когда твоя леди тебя видеть не хочет
И у кого-то там ещё останется ночью
Ты ступил на противопехотную мину
Тонешь и не можешь зацепиться за льдину
Бесконечно падая в холодную шахту
И откачивать уже ну безрезультатно
В синие ночи я обесточен
И на тебе только сосредоточен
Время — резина, белая глина
Дало мне только её половину
Только её половину
Темнота и холод, а я полураздетый
Бесконечно повторяю где же ты, где ты?
У какой-то бабки покупаю гвоздики
Со слезами на глазах бегу мимо Риги
Двери не закрыты, на полу твоё платье
Губы мои дёргаются на автомате
По циклической петле, с морозом по коже
Всё одно и то же, вижу одно и то же
В синие ночи я обесточен
И на тебе только сосредоточен
Время — резина, белая глина
Дало мне только её половину
Ровно её половину.

Половина (переклад)

Важко залишити ці думки у спокої
Коли настрій взагалі ніякий
Коли твоя леді тебе бачити не хоче
І в когось там ще залишиться вночі
Ти ступив на протипіхотну міну
Тонеш і не можеш зачепитися за крижину
Безкінечно падаючи в холодну шахту
І відкачувати вже ну безрезультатно
У сині ночі я знеструмлений
І на тобі лише зосереджений
Час – гума, біла глина
Дало мені лише її половину
Тільки її половину
Темрява і холод, а я напівроздягнений
Безкінечно повторюю де ж ти, де ти?
У якоїсь бабки купую гвоздики
Зі сльозами на очах біжу повз Ригу
Двері не зачинені, на підлозі твоя сукня
Губи мої сіпаються на автоматі
По циклічній петлі, з морозом по шкірі
Все одне й те саме, бачу одне й те саме
У сині ночі я знеструмлений
І на тобі лише зосереджений
Час – гума, біла глина
Дало мені лише її половину
Рівно її половину.