Переклад тексту пісні Lane - Dado Polumenta

Lane (оригінал)

Ti si zlo, koje ja volim
Jedina, koja me boli
Taman kad ozdravim, kad se oporavim
Dođeš i srušiš me sve
Ti si zlo, koje se pamti
Moje si dno, kojem se vratim
Kada se sastavim, pa opet nastavim
Tu ljubav bez ljubavi
Nisi ti lane moje, rođena za dvoje
Melem za dušu, na ranu sol
Ima li u tebi srca?
Kaži mi, kaži mi to
Nisi ti lane moje, lane moje
Melem za dušu, na ranu sol
Ima li u tebi srca?
Kaži mi, kaži mi to
(Lane moje, Lane moje)
(Lane moje, Lane moje za tebe)
(Lane moje, Idem dalje bez tebe)
Ti si zlo, koje ja nemam
Jedina si, od toliko žena
Koja je uspjela, da srce zarobi
Ništa i sve si mi ti
Nisi ti lane moje, lane moje
Melem za dušu, na ranu sol
Ima li u tebi srca?
Kaži mi, kaži mi to
Nisi ti lane moje rođena za dvoje
Melem za dušu, na ranu sol
Ima li u tebi srca?
Kaži mi, kaži mi to
(Lane moje bojim se, lane moje za tebe)
(Lane moje, idem dalje bez tebe)
Nisi ti lane moje, lane moje
Melem za dušu, na ranu sol
Ima li u tebi srca?
Kaži mi, kaži mi to

Lane (переклад)

Ти зло, яке я люблю
Єдине, що мені боляче
Просто коли я видужу, коли одужую
Ти приходиш і збиваєш мене
Ти зло, яке пам’ятають
Ти моє дно, до якого я повертаюся
Коли я збираюся разом, я продовжую знову
Та любов без любові
Ти не мій провулок, народжений для двох
Бальзам на душу, на рану сіль
Чи є в тобі серце?
Скажи мені, скажи мені це
Ти не мій провулок, мій провулок
Бальзам на душу, на рану сіль
Чи є в тобі серце?
Скажи мені, скажи мені це
(Мій провулок, мій провулок)
(Мій провулок, мій провулок для тебе)
(Мій провулок, я йду далі без тебе)
Ти зло, якого в мене немає
Ти єдина з багатьох жінок
Який зумів захопити серце
Ніщо і все для мене ти
Ти не мій провулок, мій провулок
Бальзам на душу, на рану сіль
Чи є в тобі серце?
Скажи мені, скажи мені це
Минулого року ти народився не для двох
Бальзам на душу, на рану сіль
Чи є в тобі серце?
Скажи мені, скажи мені це
(Я боюся мого провулка, для тебе мій)
(Мій провулок, я йду далі без тебе)
Ти не мій провулок, мій провулок
Бальзам на душу, на рану сіль
Чи є в тобі серце?
Скажи мені, скажи мені це