Переклад тексту пісні Plane To P.R. - Daddy Yankee, will.i.am

Plane To P.R. (оригінал)

Damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Daddy Yankee, will.i.am
Come on!
Here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now
Yeah, here we go now, here we go now
Here we go now, yeah, here we go now
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, let’s rock, let’s rock with it
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, nos fuimos lejos, come on!
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
I’m your idol, your highest title, numero uno
Yes I’m Puerto Rican, but I’m speaking so that you know, mai'
Arroz con habichuela siempre, you know, mai'
Los que se tiran la tela fina, you know, mai'
Welcome to mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
In your eyes I can see looking at me and it happens every day
'Cause I’m young and I’m brown and I thought this way
They might think I’m Carlito’s Way
Man, give me a break
Don’t try to push me, 'cause I cut my hair (No te calles, dile)
If you dont feel me, your soul must be dead (Come on!)
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Take me down to PR, where the señoritas are
I can speak a lil' spanish too, ¿cómo está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
I got a lil' fetish to be dancing with mujeres
Will.i.am chop up the funk like the shredders
When I’m done rocking they be like: «¿Qué hay, mi jefe?»
Black man raised in the hood with the esé
Mami tienes que pensar, be like: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, collaboration on
From PR to east coast rocking on and on
Aprende mi gente, negros, cafe
We fighting one another but I’m asking, ¿por qué?
'Cause latins like blacks, and blacks like latins
Let’s stop fighting, start fucking, what’s happening?
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Ye-Yeah, ye-yeah
You know who’s this, Daddy!
Daddy Yankee, yo
Will.i.am collaboration
Cartel
The Big Boss, Daddy
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Jupiter
I’m gonna hop

(переклад)

Damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Тато Янкі, will.i.am
Давай!
Ось ми зараз, ось зараз
Ось ми зараз, ось зараз
Так, ми ідемо зараз, ось зараз
Ось ми зараз, так, ось зараз
І давайте разом з цим, давайте з цим
Давайте рок, давайте рок, давайте рок з цим
І давайте разом з цим, давайте з цим
Давай рок, nos fuimos lejos, давай!
Я скочу в літак для PR
Я скочу в літак для PR
Вони отримали гарячу мамочку
Вони отримали гарячу мамочку
Ви перейдете до PR
Ви перейдете до PR
У нас гарні сеньйори
У нас гарні сеньйори
Я знаю, що ви бачите всіх цих гарненьких матусь, бачите всіх цих гарних матусь
Подивіться на всіх цих гарненьких мам, подивіться на всіх цих гарних мам
Вгорі в будинку, вгорі в будинку
Вгорі в домі, вгорі в домі
Я знаю, що ти бачиш усіх цих сексуальних жінок, усіх цих сексуальних жінок
Подивіться на всіх цих сексуальних дам, подивіться на всіх цих сексуальних дам
Трусять дупою, трясуть дупою
Трусять дупою, ша-трясуть дупою
Я твій кумир, твій найвищий титул, numero uno
Так, я пуерториканець, але я говорю так, щоб ви знали, май
Arroz con habichuela siempre, знаєте, mai'
Los que se tiran la tela fina, ти знаєш, mai'
Ласкаво просимо до mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
У твоїх очах я бачу, як дивишся на мене, і це відбувається щодня
Тому що я молодий, я коричневий, і я думав так
Вони можуть подумати, що я – шлях Карліто
Чоловіче, дай мені відпочити
Не намагайся мене штовхнути, бо я підстригся (No te calls, dile)
Якщо ти мене не відчуваєш, твоя душа, мабуть, мертва (Давай!)
Я скочу в літак для PR
Я скочу в літак для PR
Вони отримали гарячу мамочку
Вони отримали гарячу мамочку
Ви перейдете до PR
Ви перейдете до PR
У нас гарні сеньйори
У нас гарні сеньйори
Я знаю, що ви бачите всіх цих гарненьких матусь, бачите всіх цих гарних матусь
Подивіться на всіх цих гарненьких мам, подивіться на всіх цих гарних мам
Вгорі в будинку, вгорі в будинку
Вгорі в домі, вгорі в домі
Я знаю, що ти бачиш усіх цих сексуальних жінок, усіх цих сексуальних жінок
Подивіться на всіх цих сексуальних дам, подивіться на всіх цих сексуальних дам
Трусять дупою, трясуть дупою
Трусять дупою, ша-трясуть дупою
Відведіть мене до PR, де сеньйорити
Я теж можу говорити по-іспанськи, ¿cómo está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
У мене є маленький фетиш танцювати з мухересами
Will.i.am порубати фанк, як подрібнювачі
Коли я закінчив гойдатися, вони виглядають як: «¿Qué hay, mi jefe?»
Чорний чоловік піднятий у капюшоні разом із esé
Mami tienes que pensar, будь як: «Dame leche»
Дама, дама, дама, мамо, мамо, мамочка на користь
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, співпраця на
Від PR до східного узбережжя, що розгойдується і далі
Aprende mi gente, negros, cafe
Ми боремося один з одним, але я питаю: ¿por qué?
Бо латинці люблять чорних, а чорні люблять латинців
Давайте перестанемо сваритися, почнемо трахатися, що відбувається?
Я скочу в літак для PR
Я скочу в літак для PR
Вони отримали гарячу мамочку
Вони отримали гарячу мамочку
Ви перейдете до PR
Ви перейдете до PR
У нас гарні сеньйори
У нас гарні сеньйори
Я знаю, що ви бачите всіх цих гарненьких матусь, бачите всіх цих гарних матусь
Подивіться на всіх цих гарненьких мам, подивіться на всіх цих гарних мам
Вгорі в будинку, вгорі в будинку
Вгорі в домі, вгорі в домі
Я знаю, що ти бачиш усіх цих сексуальних жінок, усіх цих сексуальних жінок
Подивіться на всіх цих сексуальних дам, подивіться на всіх цих сексуальних дам
Трусять дупою, трясуть дупою
Трусять дупою, ша-трясуть дупою
Так-так, так-так
Ти знаєш хто це, тату!
Тато Янкі, йо
Співпраця Will.i.am
Картель
Великий бос, тату
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Юпітер
я буду стрибати