Переклад тексту пісні Old Friends - DaBaby

Old Friends (оригінал)

Revenge is like the sweetest joy next to your success
So every time I see a building, nigga, I’ma flex
All of my life I knew I was the best
I put in some work and I ran up the check
I’m feelin' like I’m gonna need my respect
Or I’ma make all of y’all niggas regret
I just woke up in a house on the hills out in Cali
And I went and hopped on a jet
I just might fly to Miami today
Just to lay in the sun on a beach and get wet
I just went out on a date with my mama
And I told her I was gon' get her a mansion
And I can count all of my friends on my fingers
The only thing else that I need is my family
I can’t let these niggas knock me out of my position
Actin' like they women, talkin' down to bitches
Fuckin' up my pimpin', don’t got nothin' against 'em
Hope the Lord forgive 'em, I’m no longer with 'em
I’m too busy winnin', makin' good decisions
Playin' my position, kickin' back and chillin'
Toilet bowl, I’m sittin', metaphor, I’m shittin'
On all my old friends
I’m out here shittin' on my old friends (On my old friends, hey)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now (Whatchu
doing?)
I’m out here shittin' on my old friends (Old friends)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now
Damn, homie (damn)
In high school, you was the man, homie (hah)
But now you a regular nigga
The tables have turned and now everything different
We only had clothes when we stole 'em at Christmas
And I used to borrow the shoes from my brother
I’m honest enough with myself to admit it (hey)
Now I’m somewhere on a five-hour flight
Just to go live my life in a whole 'nother city
I can’t have fun doin' none of this shit 'til the people
I love could afford to come with me
A whole lot of people was shittin' on me
And they think I forgot, but I never forget it
That’s why I’m shittin' on all my old friends
I’m out here shittin' on my old friends (On my old friends, hey)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now (Whatchu
doing?)
I’m out here shittin' on my old friends (On my old friends, hey)
Look how I’m livin' right now (Right now)
I’m lookin' like a couple million right now (Right now)
And that’s exactly how I’m feelin' right now (Right now) right now (Hey)

(переклад)

Помста — як найсолодша радість поруч із твоїм успіхом
Тому щоразу, коли я бачу будівлю, ніґґе, я згинаюся
Усе своє життя я знав, що я найкращий
Я попрацював і вийшов чек
Я відчуваю, що мені знадобиться моя повага
Або я змусю всіх вас, нігерів, пошкодувати
Я щойно прокинувся у будинку на пагорбах у Калі
І я пішов і стрибнув на літак
Я можна сьогодні прилетіти до Маямі
Просто полежати на сонце на пляжі й промокнути
Я щойно вийшов на побачення зі своєю мамою
І я сказав їй, що збираюся придбати їй особняк
І я можу порахувати всіх своїх друзів на пальцях
Єдине, що мені потрібно — це моя сім’я
Я не можу дозволити цим нігерам вибити мене з мого положення
Поводяться як жінки, розмовляють з сучками
До біса мого сутенера, не маю нічого проти них
Сподіваюся, Господь їх простить, я більше не з ними
Я занадто зайнятий перемогою, прийняттям правильних рішень
Граю на свою позицію, відкидаюсь назад і розслаблююся
Унітаз, я сиджу, метафора, я сраю
Про всіх моїх старих друзів
Я тут сраю на своїх старих друзів (Про своїх старих друзів, привіт)
Подивіться, як я зараз живу (просто зараз)
Зараз я виглядаю як пару мільйонів (прямо зараз)
І саме так я відчуваю себе зараз (Зараз) прямо зараз (Whatchu
робиш?)
Я тут сраю на своїх старих друзів (Старі друзі)
Подивіться, як я зараз живу (просто зараз)
Зараз я виглядаю як пару мільйонів (прямо зараз)
І саме так я відчуваю себе зараз (Зараз) прямо зараз
Блін, друже (прокляття)
У старшій школі ти був чоловіком, друже (хах)
Але тепер ти звичайний ніггер
Столи перевернулися і тепер все по-іншому
У нас був одяг лише тоді, коли ми вкрали його на Різдво
І я позичував черевики у свого брата
Я достатньо чесний із собою, щоб визнати це (привіт)
Зараз я десь у 5 годинному польоті
Просто поїхати прожити своє життя в цілком іншому місті
Я не можу розважатися, не роблячи нічого з цього лайна до людей
Я любив, міг дозволити піти зі мною
На мене срало багато людей
І вони думають, що я забув, але я ніколи цього не забув
Ось чому я сраю на всіх своїх старих друзів
Я тут сраю на своїх старих друзів (Про своїх старих друзів, привіт)
Подивіться, як я зараз живу (просто зараз)
Зараз я виглядаю як пару мільйонів (прямо зараз)
І саме так я відчуваю себе зараз (Зараз) прямо зараз (Whatchu
робиш?)
Я тут сраю на своїх старих друзів (Про своїх старих друзів, привіт)
Подивіться, як я зараз живу (просто зараз)
Зараз я виглядаю як пару мільйонів (прямо зараз)
І саме так я відчуваю себе зараз (Зараз) прямо зараз (Гей)