Переклад тексту пісні Gucci Peacoat - DaBaby

Gucci Peacoat (оригінал)

Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us
Looking at my nephew and he think his daddy breathing
But his daddy took his life and we can’t get it back
Damn, nigga
Before I let you do that, I would have killed a hundred niggas
Where the fuck them hundred niggas at?
And you the reason that your baby brother cutthroat
You the reason baby brother love gun smoke
I was playing with your guns in the closet
Would have had a bullet in it, probably would have popped it
We grew up around drugs, sex, poverty and violence
Wasn’t hard to tell in high school, you caught a body
'Cause when you walked in, I saw the way you looked at mommy
I saw everything nigga
I’m your baby brother, nigga
Yeah, when you walked in, I seen that look in your eyes
You told me that you got some demons
Told me back then that you weren’t scared to die
You told me you already seen it
I was ten years old, nigga
You and Ri was tryna make me be a good boy
I was tryna be my big bro, nigga
I was born in this shit, they had the hood, so
Ain’t nobody touch me, 'cause they know, nigga
Could’ve talked you out that stupid-ass shit
But I was busy talking niggas into voting, nigga
Man, fuck the president
Long live G, nigga
Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us
Man bro, I was just calling to tell you thank you, man
You know, uh
I ain’t never seen you in the position that you were in today
As a grown-ass man, as an individual
As you just being who you are
I AIN’T NO BETTER THAN YOU
But what you’ve given me, the opportunity
Just to be able to live, enjoy life, be happy
Do what I’m passionate about
Although I know it’s really derived from God
You know what I’m saying?
Like
Bro, thank you very fucking much
I love you, my nigga, I swear to God (LOVE YOU TOO, BRO)
Like, I don’t know how much more I can say that
I don’t know how much more I can say that (LOVE YOU TOO)
You know I’ve made my mistakes
But for the opportunity that I have in front of me right now
Bro, I thank you, man
Like for real, for real
Thank you, John, thank you
You’re welcome, bro
Momma, don’t cry, your first born is at peace
Ain’t no more shaking all night in his sleep
He free
I love you, nigga
We miss you, nigga
Momma, don’t cry, your first born is at peace
Ain’t no more shaking all night in his sleep
He free
Lately, I’ve been in my feelings like a hoe
I ain’t been really having hope
'Cause I’ve been missing my bro
I was at the polls in a Gucci Peacoat
Tryna tell all y’all bitch-ass niggas, «Come vote»
Damn bruh, you weren’t the only one that felt alone
I be feeling lonely too, I probably say it every song
Looking at my nieces, broke me down to pieces
Crying at the hospital, asking why you leave us

(переклад)

Останнім часом я відчуваю себе, як мотику
Я насправді не мав надії
Тому що я сумував за своїм братом
Я був на виборах у Gucci Peacoat
Спробуйте сказати всім вам, стервим нігерам: «Приходьте голосувати»
Блін, ти був не єдиним, хто відчував себе самотнім
Я теж почуваюся самотнім, напевно, кажу це кожною піснею
Дивлячись на моїх племінниць, розбив мене на шматки
Плаче в лікарні, питаючи, чому ви покидаєте нас
Дивлячись на свого племінника, він думає, що його тато дихає
Але його тато забрав його життя, і ми не можемо його повернути
Чорт, ніґґе
Перш ніж я дозволю вам це зробити, я б убив сотню негрів
Де в біса ці сотні нігерів?
А ти причина того, що твій братик став головорезом
Ти причина, чому братик любить дим зброї
Я грався з твоєю зброєю в комірці
Була б у ньому куля, ймовірно, вискочила б
Ми виросли навколо наркотиків, сексу, бідності та насильства
У старшій школі було неважко сказати, що ви спіймали тіло
Бо коли ти зайшов, я бачив, як ти дивишся на маму
Я бачив усе, ніґґґер
Я твій братик, ніггер
Так, коли ти зайшов, я бачив цей погляд у твоїх очах
Ви сказали мені, що у вас є демони
Тоді сказав мені, що ти не боїшся померти
Ви сказали, що вже бачили це
Мені було десять років, нігер
Ви з Рі намагалися змусити мене стати хорошим хлопчиком
Я намагався бути моїм старшим братом, ніґґе
Я народився в цьому лайні, у них був капюшон, отже
Мене ніхто не чіпає, бо вони знають, ніггер
Мог би переговорити з тобою це дурне лайно
Але я був зайнятий вмовлянням нігерів голосувати, ніґґґер
Чоловіче, до біса президента
Хай живе G, ніггер
Останнім часом я відчуваю себе, як мотику
Я насправді не мав надії
Тому що я сумував за своїм братом
Я був на виборах у Gucci Peacoat
Спробуйте сказати всім вам, стервим нігерам: «Приходьте голосувати»
Блін, ти був не єдиним, хто відчував себе самотнім
Я теж почуваюся самотнім, напевно, кажу це кожною піснею
Дивлячись на моїх племінниць, розбив мене на шматки
Плаче в лікарні, питаючи, чому ви покидаєте нас
Чоловіче, брате, я просто дзвонив, щоб сказати тобі спасибі, чоловіче
Ви знаєте, е
Я ніколи не бачив вас у тому положенні, в якому ви були сьогодні
Як дорослий чоловік, як особистість
Оскільки ви просто є тим, ким ви є
Я НЕ КРАЩИЙ ЗА ТЕБЕ
Але те, що ти дав мені, можливість
Просто для можливості жити, насолоджуватися життям, бути щасливим
Робіть те, що мені подобається
Хоча я знаю, що це дійсно походить від Бога
Ви знаєте, що я говорю?
Подібно до
Брат, дуже дякую, до біса
Я люблю тебе, мій ніггер, клянусь Богом (ЛЮБЛЮ ТЕБЕ ТАКОЖ, БРАТЕ)
Мовляв, я не знаю, скільки ще я можу сказати таке
Я не знаю, скільки ще я можу сказати це (Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ)
Ви знаєте, що я зробив свої помилки
Але за можливість, яку я маю переді мною прямо зараз
Брат, я дякую тобі, чоловіче
Як по-справжньому, по-справжньому
Дякую, Джоне, дякую
Ласкаво просимо, брате
Мамо, не плач, твій первісток спокійний
Більше не трясеться всю ніч у сні
Він вільний
Я люблю тебе, нігер
Ми сумуємо за тобою, нігер
Мамо, не плач, твій первісток спокійний
Більше не трясеться всю ніч у сні
Він вільний
Останнім часом я відчуваю себе, як мотику
Я насправді не мав надії
Тому що я сумував за своїм братом
Я був на виборах у Gucci Peacoat
Спробуйте сказати всім вам, стервим нігерам: «Приходьте голосувати»
Блін, ти був не єдиним, хто відчував себе самотнім
Я теж почуваюся самотнім, напевно, кажу це кожною піснею
Дивлячись на моїх племінниць, розбив мене на шматки
Плаче в лікарні, питаючи, чому ви покидаєте нас