Переклад тексту пісні Tribute - D.I.T.C., A.G., Lord Finesse

Tribute (оригінал)

Yeah, umm
This ain’t a tribute, you still here, word up
You still here, Corleone
Chorus
I know you can hear me cuz I’m still feelin you, oooh
(Feelin you baby)
I know that you can hear me cuz I’m still feelin yoooou, yeah
Yeah yo
If I recall it was Valentine’s Day
Me and the misses gettin ready for a night on the town to parlay
The phone ring, I check the caller ID
Seen your phone number, damn I shoulda answered it
If I had the slighest idea that was gonna be our last convo
I woulda picked up yo
Please accept my apology, I know you’re listenin
It ain’t a day that go by without the crew sayin we miss him
February 15th, you was judged by the most high
I was really mad at God
You had big plans, you was about to be the man and I’m
Proud to death that you a part of the fam
It be a privilege you associated wit us
I hope you in a good place where life is love
P. S. keep lookin over us, paw
Wherever ya at, wherever ya are, love ya nigga
Now what’s the deal, dog
The tune really got me zonin
So I can’t build long cuz it feel wrong
So I dedicate this to make this right
Rep you to death so it’s Flamboyant for life
Missin you, wishin you were here back wit us
On this track wit us, but the facts are rough
Woulda loved to see you hit it off, that platinum stuff
But my dog was layed to rest when the gat was bust
You was the man in San Fran, headline in Amsterdam
I even seen you put it on in Japan
They had to barricade your wake cuz we came in packs
To see L, Coogi and specks, wit the hat to match
And that was dope, and if he woulda woke and spoke
I bet my next royalty check he woulda cracked a joke
1−3-9 live nigga, the hood die young
They say the good die young, Harlem fly nigga
I know you hear us, L
I don’t know how much can be taken by one man
Lost you and my grandmother in a five-month span
Thought we’d both live to see the golden years
Drinkin beer on the sidewalk in foldin chairs
If we couldn’t spit rap, we’d live quite fat
Playin chess in the park, you know shit like that
When we first met, down at Rock and Will’s
Knew it wasn’t gon' be a problem to cop you a deal
Used to come through the block just to stop and build
It was all just a dream but shit got for real
When you signed your first deal, you went the slow route
You was a bad mothafucker kid, no doubt
You had the plan and all, standin tall
We stay breakin night at the gamblin hall
You know our steelo, we turn street corners into casinos
Blackjack to C-lo's, Spades to Pokino
We stack notes, played around, cracked jokes
Now you a livin legend of rap quotes
No doubt, you left a lastin impression
That’s why I’m not too fond of people askin me questions
Your memories’ll be hauntin to mines
Or cats out there who didn’t want you to shine
They ain’t know but I knew and you’ll forever be
Big L Corleone, Mister MVP, feel me?

(переклад)

Так, ммм
Це не данина поваги, ви все ще тут, скажіть
Ти все ще тут, Корлеоне
Приспів
Я знаю, що ти мене чуєш, бо я все ще відчуваю тебе, ооо
(Відчуваю себе, малюк)
Я знаю, що ти мене чуєш, бо я все ще відчуваю тебе, так
Так йо
Якщо я пригадую, це був День Святого Валентина
Я та місіс готуємося до ночі в місті, щоб поспілкуватися
Телефон дзвонить, я перевіряю ідентифікатор абонента
Бачив твій номер телефону, блін, я мав би відповісти
Якби у мене була хоч найменша думка, це було б нашим останнім конвою
Я б підібрав вас
Будь ласка, прийміть мої вибачення, я знаю, що ви слухаєте
Це не пройшов день , як би команда не сказала, що ми скучили за ним
15 лютого вас оцінили найвищим
Я був справді злий на Бога
У тебе були великі плани, ти збирався стати чоловіком, а я є
Пишаюся до смерті, що ви частина сім’ї
Це привілей, що ви пов’язуєте з нами
Сподіваюся, ви в доброму місці, де життя — це любов
P. S. Дивись на нас, лапа
Де б ти не був, де б ти не був, люблю тебе, ніггер
А в чому справа, собако
Мелодія справді захопила мене
Тож я не можу будувати довго, бо це не так
Тому я присвячую це для того, щоб виправити це
Відмовтеся від смерті, так це яскравий на все життя
Сумую за тобою, хотів би, щоб ти повернувся з нами
На цілі з нами, але факти грубі
Я б хотів побачити, як ви впоралися з цим платиновим матеріалом
Але мій собака був покладений відпочивати, коли ґат був розбитий
Ви були людиною в Сан-Франі, заголовок в Амстердамі
Я навіть бачив, як ви надягали його в Японії
Їм довелося забарикадувати твій слід, тому що ми прийшли пакетами
Щоб побачити L, Coogi та цятки, дотепно додайте капелюх
І це був наркотик, і якби він прокинувся і заговорив
Б’юся об заклад, що мій наступний чек на гонорар він би пожартував
1−3-9 живе ніггер, капюшон помирає молодим
Кажуть, що добрі вмирають молодими, Гарлемський літній ніггер
Я знаю, що ти нас чуєш, Л
Я не знаю, скільки може взяти одна людина
Втратив тебе і мою бабусю за п’ять місяців
Думав, що ми обидва доживемо до золотих років
П’ю пиво на тротуарі в складних кріслах
Якби ми не могли плюватися на реп, ми б жили досить товстими
Грати в шахи в парку, ви знаєте таке лайно
Коли ми вперше зустрілися, у Rock and Will’s
Знав, що не не буде проблеми укласти з вами угоду
Використовується, щоб проходити крізь блок, щоб зупинитися й побудувати
Все це був лише сон, але лайно стало реальністю
Коли ви підписали свою першу угоду, ви пішли повільним шляхом
Безсумнівно, ти був поганим дитиною
У вас був план і все, тримайтеся на висоті
Ми залишаємось на ніч у ігровому залі
Ви знаєте наш steelo, ми перетворюємо кути вулиць у казино
Блекджек до C-lo's, пік до Pokino
Ми складаємо нотатки, граємо, жартуємо
Тепер ви жива легенда реп-цитат
Безсумнівно, ви залишили останнє враження
Тому я не дуже люблю, коли люди ставлять мені запитання
Ваші спогади будуть переслідувати шахти
Або котів, які не хотіли, щоб ви сяяли
Вони не знають, але я знав, і ти залишишся назавжди
Великий Л Корлеоне, містер MVP, відчуваєте мене?