Переклад тексту пісні Ebonics - D.I.T.C., Big L.

Ebonics (оригінал)

Yo, pay attention
And listen real closely how I break this slang shit down
Check it
My weed smoke is my lye, a key of coke is a pie
When I’m lifted I’m high, with new clothes on I’m fly
Cars is whips and sneakers is kicks
Money is chips, movies is flicks
Also, cribs is homes, jacks is pay phones
Cocaine is nose candy, cigarettes is bones
Ugh, a radio is a box, a razor blade is a ox
Fat diamonds is rocks and jakes is cops
And if you got robbed, you got stuck
If you got shot, you got bucked
And if you got double-crossed, you got fucked
Your bankroll is your poke, a choke hold is a yoke
A kite is a note, a con is an okey-doke
And if you got punched that mean you got snuffed
To clean is to buff, a bull scare is a strong bluff
I know you like the way I’m freakin' it
I talk with slang and I’ma never stop speakin' it
(Speak with criminal slang)
That’s just the way that I talk, yo
(Vocabulary spills, I’m ill)
(Speak with criminal slang)
That’s just the way that I talk, yo
(Vocabulary spills, I’m ill)
Yo, yo
A burglary is a jook, a wolf’s a crook
Mobb Deep already explained the meanin' of shook
If you caught a felony, you caught a F
If you got killed, you got left
But if you got the dragon, you got bad breath
If you 730, that mean you crazy
«Hit me on the hip» means page me
Angel dust is sherm, if you got AIDS you got the germ
If a chick gave you a disease, then you got burned
Max mean to relax, guns and pistols is gats
Condoms is hats, critters is cracks
The food you eat is your grub, a victim’s a mark
A sweatbox is a small club, your ticker’s your heart
Your apartment is your pad, your old man is your dad
The studio is the lab, and heated is mad
I know you like the way I’m freakin' it
I talk with slang and I’ma never stop speakin' it
(Speak with criminal slang)
That’s just the way that I talk, yo
(Vocabulary spills, I’m ill)
(Speak with criminal slang)
That’s just the way that I talk, yo
(Vocabulary spills, I’m ill)
The iron horse is the train, and champagne is bubbly
A deuce is a honey that’s ugly
If your girl is fine she’s a dime, a suit is a vine
Jewelry is shine, if you in love that mean you blind
Genuine is real, a face card is a hundred dollar bill
A very hard, long stare is a grill
If you sneaking to go see a girl that mean you creeping
Smiling is cheesing, bleeding is leaking
Begging is bummin', if you nuttin', you cummin'
Taking orders is sonnin', an ounce of coke is a onion
A hotel’s a telly, a cell phone’s a celly
Jealous is jelly, your food box is your belly
To guerrilla mean to use physical force
You took an L, you took a loss, to show off mean floss
Uh, I know you like the way I’m freakin' it
I talk with slang and I’ma never stop speakin' it
(Speak with criminal slang)
That’s just the way that I talk, yo
(Vocabulary spills, I’m ill)
(Speak with criminal slang)
That’s just the way that I talk, yo
(Vocabulary spills, I’m ill)
Yeah, yeah
One love to my big brother
Big Lee
Holdin' it down
Yeah
Flamboyant for life
Yeah, yeah, Flamboyant for life

(переклад)

Ой, зверніть увагу
І слухайте уважно, як я розбиваю це сленгове лайно
Перевір це
Мій дим трави – це мій луг, ключ кока – це пиріг
Коли мене підняли, я піднявся, у новому одязі я літаю
Автомобілі — це батоги, а кросівки — це удари
Гроші — фішки, фільми — фільми
Крім того, дитячі ліжечка — це будинки, роз’єми — таксофони
Кокаїн — це цукерки для носа, сигарети — кістки
Тьфу, радіо – це коробка, лезо бритви – віл
Жирні діаманти — це каміння, а Джейкс — поліцейські
А якщо вас пограбували, ви застрягли
Якщо в вас застрелили, вас розбили
І якщо вас перехрещують, вас трахнуть
Ваш банкролл — це ваш кидок, удушення — ярмо
Змій — це нота, кон — це окей-док
А якщо вас вдарили, це означає, що вас понюхали
Чистити — це бафувати, налякати бика — сильний блеф
Я знаю, що тобі подобається те, як я дивлюся
Я говорю сленгом і ніколи не перестану говорити
(Говорити кримінальним сленгом)
Я просто так говорю
(Словник розливається, я хворий)
(Говорити кримінальним сленгом)
Я просто так говорю
(Словник розливається, я хворий)
Йо, йо
Крадіжка — це жарт, вовк — шахрай
Мобб Діп вже пояснив, що означає "shook".
Якщо ви спіймали злочин, ви спіймали F
Якщо вас вбили, вас залишили
Але якщо у вас є дракон, у вас неприємний запах з рота
Якщо вам 730, це означає, що ви божевільні
«Ударити мене по стегну» означає сторінку мене
Ангельський пил — це шерм, якщо у вас СНІД, ви отримали мікроб
Якщо курча захворів, то ви обпеклися
Максимальне значення розслабитися, рушниці та пістолети — це гати
Презервативи — це капелюхи, створіння — це тріщини
Їжа, яку ви їсте, — це ваша їжа, жертва — ознака
Світбокс — це невеликий клуб, ваше серце — це ваше серце
Твоя квартира — це твій майданчик, твій старий — твій тато
Студія — це лабораторія, а опалення — шалено
Я знаю, що тобі подобається те, як я дивлюся
Я говорю сленгом і ніколи не перестану говорити
(Говорити кримінальним сленгом)
Я просто так говорю
(Словник розливається, я хворий)
(Говорити кримінальним сленгом)
Я просто так говорю
(Словник розливається, я хворий)
Залізний кінь — це поїзд, а шампанське — кипляче
Двійка — це потворний мед
Якщо ваша дівчина в порядку, вона копійка, костюм — це лоза
Коштовності — це блиск, якщо ви закохані, це означає, що ви сліпі
Справжня справа, лицева картка — це стодоларова купюра
Дуже жорсткий, довгий погляд — це гриль
Якщо ви крадькома підходити побачити дівчину, це означає, що ви повзаєте
Посміхаючись — сирить, кровотеча стікає
Жебрацтво - це кепсько, якщо ти здурів, ти cummin'
Прийняття замовлень — це синін, унція кокалу — цибуля
Готель — це телік, стільниковий телефон — стільниковий
Заздрість — це желе, твоя коробка — це твій живіт
Партизанити — значить застосувати фізичну силу
Ви взяли L, ви потерпіли програш, щоб похизуватися підлою ниткою
Я знаю, що тобі подобається те, як я злякався
Я говорю сленгом і ніколи не перестану говорити
(Говорити кримінальним сленгом)
Я просто так говорю
(Словник розливається, я хворий)
(Говорити кримінальним сленгом)
Я просто так говорю
(Словник розливається, я хворий)
Так Так
Одна любов до мого старшого брата
Великий Лі
Утримуйте його
Ага
Яскравий на все життя
Так, так, Яскравий на все життя