Переклад тексту пісні Pop Flip Catch - D At Sea

Pop Flip Catch (оригінал)

Thirteen, live fast die young
No sight of the future, a loser with a wild tongue
Fourteen I used to play pretend
With my pretend friends, petty thief with loose ends
Dope fiend at fifteen, sixteen so shifty
Bottle at my fingertips, foreign lips and whiskey
Sex on my mind all the time
Pop, flip, catch, yeah I kick-flipped the nine
I was fine with the way things were
Time flies, now it’s all just a blur
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Seventeen it was all pristine, getting pissed with feems
Ready for B.E.D.
the dream team living the dream
Eighteen economy I wanna see the world
We set sail and my sister had a little girl
Nineteen I was blessed with a curse, it could be worse
I could be dead in a hearse but it still hurts
My birthday was the first day
Now twenty cursed years on this earth, hey
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Twenty-one seconds to minutes, days to days
Minutes to hours, I watch my life waste away
Twenty-two I’m so fucked up, get me out of my mind
I’m so fucked up, oh I think I’m in love
Twenty-three lost but no love lost
Feel like carrion twenty-four centenarian
Twenty-five in sight, will I find peace before I die?
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come

(переклад)

Тринадцять, живи швидко, умри молодим
Не бачить у майбутнє, невдаха з диким язиком
У чотирнадцять років я грав у вигляд
З моїми удаваними друзями, дрібними злодійками
Наркоман у п’ятнадцять, шістнадцять такий зміхливий
Пляшка у мене під рукою, сторонні губи й віскі
Секс у моїй голові весь час
Лопай, перевертай, лови, так, я перевертав дев’ятку
Мені все було добре
Час летить, тепер це все просто розмиття
Коли я виросту, все добре, я стану кимось, так
Коли я виросту, я приїду в Голлівуд
Коли я виріс, я думав, що буду кимось
Коли я виросту, я приїду в Голлівуд
Сімнадцять — усе було незаймано, розлютився на фейс
Готовий до B.E.D.
команда мрії живе мрією
Вісімнадцять економік Я хочу побачити світ
Ми відпливли, і в моєї сестри була маленька дівчинка
У дев’ятнадцять я отримав прокляття, може бути гірше
Я могла б бути мертвою в катафалку, але це все одно боляче
Мій день народження був у перший день
Тепер двадцять проклятих років на цій землі, привіт
Коли я виросту, все добре, я стану кимось, так
Коли я виросту, я приїду в Голлівуд
Коли я виріс, я думав, що буду кимось
Коли я виросту, я приїду в Голлівуд
Від двадцяти однієї секунди до хвилин, від днів до днів
Від хвилин до години я спостерігаю, як витрачається моє життя
Двадцять два, я так з’їхався, зійди мене з свідомості
Я так з’їхала, о, думаю, я закохана
Двадцять три втрачені, але жодне любов не втрачено
Відчуй себе падаллю двадцяти чотирьох столетніх
Двадцять п’ять на виду, чи знайду я спокій, перш ніж померти?
Коли я виросту, все добре, я стану кимось, так
Коли я виросту, я приїду в Голлівуд
Коли я виріс, я думав, що буду кимось
Коли я виросту, я приїду в Голлівуд