Переклад тексту пісні Radiophobia - Cytotoxin

Radiophobia (оригінал)

Suffer from unknown deprivation
Dismay potentation through the stupidity
Converting unawareness into conviction
Persistence of risk perception
Killing of trust
Perish in numbness
Dead eyes are staring forth
Recent findings are reliable if they confirm the known results
Framing effect
Self-reinforcing mistrust
Defending itself against rationality
The time has come to sort out the blind
Refuse to submit — dread of betrayal
Dread of cowardice — betrayal
The time has come to sort out
Now we look out of a fragile muted earth
Through the panes of abandoned buildings
The glasses will no longer deceive us
Providing a clear view — shrinking rivers, poisoned forests
Children born not to survive
Mutated into non-humankind
Is this fear of radiation or it is a fear of war?
From the date of death chronicles and the written words
Are just can be used for lightning fires
Even for that use they won’t serve long
From the yellowed paper remains smoke and ash into new code
Atoms enter new connections — adopting new forms
Summarized: material can’t be destroyed
All experiences on those pages would be lost forever
The time has come to sort out the blind
Refuse to submit — dread of betrayal
Dread of cowardice — betrayal
The time has come to sort out

Radiophobia (переклад)

Страждають від невідомої депривації
Зневірте потенцію через дурість
Перетворення несвідомості в переконання
Стійкість сприйняття ризику
Вбивство довіри
Загинути в заціпенінні
Мертві очі дивляться вперед
Останні висновки є надійними, якщо вони підтверджують відомі результати
Ефект обрамлення
Самопідкріплююча недовіра
Захищаючись від раціональності
Настав час розібратися з незрячими
Відмовтеся підкоритися — боятися зради
Страх перед боягузтвом — зрада
Настав час розібратися
Тепер ми виглядаємо з тендітної приглушеної землі
Крізь вікна покинутих будівель
Окуляри більше не обманюють нас
Забезпечення чистого огляду — річки, що скорочуються, отруєні ліси
Діти, народжені не для того, щоб вижити
Мутований у нелюдський рід
Це боязнь радіації чи це страх війни?
Від дати хроніки смерті та написаних слів
Їх можна використовувати лише для блискавок
Навіть для такого використання вони не прослужать довго
Від пожовклого паперу залишається дим і попіл у новий код
Атоми вступають у нові зв’язки — приймають нові форми
Підсумок: матеріал не можна знищити
Усі можливості на цих сторінках були б втрачені назавжди
Настав час розібратися з незрячими
Відмовтеся підкоритися — боятися зради
Страх перед боягузтвом — зрада
Настав час розібратися