| I dwell in ruins of the former over-the-horizon-radar
| Я живу в руїнах колишнього загоризонтного радара
|
| Antennas rust slowly, squeak in the wind
| Антени повільно іржавіють, пищать на вітрі
|
| Thousands tons of metal — high alloy steel
| Тисячі тонн металу — високолегованої сталі
|
| 150 meters — zinc layer prevent it from corroding
| 150 метрів — шар цинку запобігає корозії
|
| Epic construction — retreat of the damned — a place of rest
| Епічна споруда — відступ проклятих — місце спочинку
|
| My mind accepts what the eyes won’t believe
| Мій розум приймає те, чому очі не вірять
|
| Rise — over the forest
| Підніміться — над лісом
|
| Rise — to the sky
| Підніміться — до неба
|
| Hiding in the shadows of humming towers we survived
| Сховавшись у тіні гудячих веж, ми вижили
|
| A smoldering fire pit warms my cold dead hands
| Тліюче вогнище зігріває мої холодні мертві руки
|
| Study an updated map where are the erased places marked
| Вивчіть оновлену карту, на якій позначені стерті місця
|
| And the concrete stab roads are surrounded by thick pine forest
| А бетонні дороги оточені густим сосновим лісом
|
| Power plant is shimmering in the distance behind the trees
| Вдалині за деревами мерехтить електростанція
|
| Half-destroyed houses, abandoned villages appear on the horizon
| На обрії з’являються напівзруйновані будинки, занедбані села
|
| Horizon — the north trace
| Горизонт — північний слід
|
| Horizon — antenna arrays — dead place
| Horizon — антенні решітки — мертве місце
|
| Transuranic concentrations force anguish towards the residents
| Трансуранові концентрації викликають у мешканців тугу
|
| Beyond all imagination — overwhelming fear grips the body
| За межами уяви — вселяючий страх охоплює тіло
|
| I am one of 300
| Я один із 300
|
| Still live in the exclusion zone
| Все ще живе в зоні відчуження
|
| The monster in the conrete cage still it hungers
| Чудовисько в бетонній клітці все ще голодує
|
| I force myself to sleep among the mouldered crossgraves
| Я змушую себе спати серед гробних могил
|
| The singing of the dead brings me to rest
| Спів мертвих приводить мене до спокою
|
| No grave wreaths, no plastic flowers
| Ні гробних вінків, ні пластикових квітів
|
| Only the yellow-black triangular radiation signs
| Тільки жовто-чорні трикутні знаки випромінювання
|
| Prypjat
| Прип'ят
|
| Cargo port, crane cemetery
| Вантажний порт, кладовище кранів
|
| I pick one of the cabins
| Я вибираю одну з кают
|
| Surmount the endless leader to reach a height
| Подолайте нескінченного лідера, щоб досягти висоти
|
| Heirs of downfall
| Спадкоємці падіння
|
| Dead population
| Мертве населення
|
| Endstage in doom
| Кінцева стадія в думці
|
| Dwelling in the ruins
| Житло в руїнах
|
| Singing of the dead | Спів мертвих |