Переклад тексту пісні Panda E - CYGO

Panda E (оригінал)

Расскажи о том, как расстояние поменяло нас
Как уходили слёзы под созданием темноты
Всё вокруг их будто бы напоминало нас
Ты обида – да, но я с тобой на «ты»
Так пускай откроют нам дорогу до небес, до небес
И пускай луна посветит двум влюбленным жестко
Я сниму тревогу, ты отпустишь занавес
Я сорвусь с цепи, ты скажешь броско
Я на заносах, дело же не в папиросе
Разве ты спросишь, кому ты сносишь ты
Твоё дело не кипеть, и ты будешь петь
И на целом свете таких не встретишь нас
И на целом свете таких не встретишь нас
И на целом свете таких не встретишь нас

Если достать до тебя сложно
Если лететь к тебе далеко
Немного тебя мне как будто невозможно
И микроволны внекожно
Если достать до тебя сложно
Если лететь к тебе далеко
Немного тебя мне как будто невозможно
И микроволны внекожно
Эй, эй, эй, эй...

Правда, покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда

Напоила нас ядом изо льда
Люди врут порой, я давлю на газ, я давлю на газ
Бегу за мечтой, волки воют нам
Я плачу судьбой, я плачу Богам, я плачу Богам
В глазах снова станешь дежа вю
Я любил одну, я любил одну, я иду ко дну
Если дикой станешь — я умру
Вмиг восстанешь — я умру, ты заплачешь — я умру
Эй, эй, эй, эй...

Правда, покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда

Panda E (переклад)

Розкажи, як відстань долі перекроїла наші риси,
Як сльози тікали навшпиньки крізь зростання сутінків,
Все довкілля бринить — відлунням наших відбитків,
Ти — образа, мов тінь; та я звертаюсь до тебе, наче до весни.
Тож нехай відчинять нам дорогу, що веде до висоти зірок,
І хай місяць, холодний суддя, двом закоханим вилиє крижані вогні.
Я скину тривогу, мов лати, а ти спустиш завісу ночі,
Я рвонусь із кайданів, ти кинеш слово, що спалить темряву.
Я на віражах, не в тютюновій розмові —
Чи спитаєш сама, кому несеш свій вирок?
Тобі не слід кипіти, ти співатимеш, як весняна вода,
У цьому світі немає нікого, схожого на нас,
У цьому світі немає нікого, схожого на нас,
У цьому світі немає нікого, схожого на нас.

Якщо до тебе — мов до неба — дотягтися важко,
Якщо летіти до тебе — мов крізь галактики далеко,
Тебе здається мені так мало, аж неможливо сягнути,
І мікрохвилі марять тілом, не торкаючи шкіри.
Якщо до тебе — мов до неба — дотягтися важко,
Якщо летіти до тебе — мов крізь галактики далеко,
Тебе здається мені так мало, аж неможливо сягнути,
І мікрохвилі марять тілом, не торкаючи шкіри.
Гей, гей, гей, гей...

Правда твоя, мов отрута, підкорила мене, безжальна правдо,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу,
Поглянь — ось поруч наша Панда, хранителька нічних зірок,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу.
Твоя правда, безжальна, мене підкорила, мов хижий лід,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу,
Поглянь — ось поруч наша Панда, хранителька нічних зірок,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу.
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу.

Ти напоїла нас льодяною отрутою, що палає у венах,
Люди часом брешуть — я тисну на газ, мов на серце морози,
Я женусь за мрією, а вовки співають нам гімн на межі світанку,
Я плачу долею, я плачу Богам, як вогонь у ладані,
У твоїх очах знову розгортається déjà vu минулих снів,
Я любив лише одну, я любив лише одну — і йду на дно,
Якщо станеш дикою — я згину серед бурі,
Встанеш у мить — я згину, ти заплачеш — і я згину.
Гей, гей, гей, гей...

Правда твоя, мов отрута, підкорила мене, безжальна правдо,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу,
Поглянь — ось поруч наша Панда, хранителька нічних зірок,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу.
Твоя правда, безжальна, мене підкорила, мов хижий лід,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу,
Поглянь — ось поруч наша Панда, хранителька нічних зірок,
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу.
Ми біжимо з тобою, мов дикі звірі, рятуючись від гепарда часу.