Переклад тексту пісні My Friend Lonely - Cyclone Temple

My Friend Lonely (оригінал)

She’ll watch to see when I’m alone
She’ll come if I cry
She’ll come around when my hurt is to the bone
She can make a man wanna die
She knows when I swallow my pride
That’s when she embraces me
And the pain in my heart is put there to remind
That she’s my friend lonely
When the tears roll down my face
When my heart’s but an empty space
She’s my friend lonely
When the silence of being alone
Feels like a bittersweet welcome home
That’s my friend lonely
She’s there when others turn their backs
You don’t want her but she’s around
And like a home-sweet-home
She’s there when you’re alone
To make you feel lower when you’re down
She hears what others don’t hear
The things I think to myself
She’ll hold your hand
When no one’s there to understand
That’s my friend lonely

My Friend Lonely (переклад)

Вона дивитиметься, як я буду сама
Вона прийде, якщо я заплачу
Вона прийде, коли мені буде боляче до кісток
Вона може змусити чоловіка померти
Вона знає, коли я ковтаю свою гордість
Ось тоді вона мене обіймає
І біль у моєму серці покладений, щоб нагадати
Що вона моя друга, самотня
Коли сльози котяться по моєму обличчю
Коли моє серце лише порожній простір
Вона мій самотній друг
Коли тиша самотності
Відчуття, як гірко-солодке запрошення додому
Це мій друг самотній
Вона там, коли інші повертаються спиною
Ти не хочеш її, але вона поруч
І як домашній дім
Вона там, коли ти один
Щоб ви відчували себе нижчими, коли ви внизу
Вона чує те, чого не чують інші
Те, що я думаю про себе
Вона буде тримати твою руку
Коли нікого немає, щоб зрозуміти
Це мій друг самотній