Переклад тексту пісні Fox - Current Joys

Fox (оригінал)

Think a little bit
Before you say
The devil in my dreams is gettin' closer
To the real thing
Say what you mean and please don’t leave out anything
Make me believe in all of your crazy dreams
'Cause all I really need is somebody
To break my heart
Cut into my bones and tear
Me apart
All I really need is somebody
To drive me insane
And feel that one more time before the feeling
Goes away
Ooooh
Ooooh-ooooh
So here I am all alone in my car
My body’s still here but my mind
Couldn’t be more far
And I don’t know where we’re going
But I know who you are
And I can’t move but the radio
Still does its part
I want to slow down but the driver
Is going too fast
The rain from outside is getting
All over the dash
And the faster we go, the longer
We’ll never last
And the radio keeps saying
Life’s a gas
Ooooh
Ooooh-ooooh
'Cause you and I were just
Like the rain
We never mean to fall but we do it
Anyways
And just as we came
We’ll go away
'Cause you and I
We’re just like the rain

(переклад)

Подумайте трішки
Перш ніж сказати
Диявол у моїх снах стає ближче
До справжнього
Скажіть, що ви маєте на увазі, і, будь ласка, нічого не пропускайте
Змусьте мене повірити в усі ваші божевільні мрії
Тому що все, що мені дійсно потрібен — це хтось
Щоб розбити моє серце
Розрізати мені кістки та розірвати
Мене окремо
Все, що мені дійсно потрібен, це хтось
Щоб звести мене з розуму
І відчуй це ще раз перед відчуттям
Йде геть
Оооо
Ооооооооо
Тож я самий в своєму автомобілі
Моє тіло все ще тут, але мій розум
Неможливо далеко
І я не знаю, куди ми йдемо
Але я знаю, хто ти
І я не можу рухатися, крім радіо
Все одно виконує свою частину
Я хочу уповільнити, але водій
Іде занадто швидко
Ззовні йде дощ
По всій панелі приладів
І чим швидше ми їдемо, тим довше
Ми ніколи не витримаємо
А радіо продовжує говорити
Життя — газ
Оооо
Ооооооооо
Тому що ми з тобою були просто
Як дощ
Ми ніколи не хочемо впасти, але робимо це
У всякому разі
І якраз ми прийшли
Ми підемо
Тому що ти і я
Ми як дощ