Переклад тексту пісні Blondie - Current Joys

Blondie (оригінал)

There are flowers
In my heart
They’re growing thorns
And it hurts
Every time
You’re around
We break up
We get down
And I won’t
See you again
You’re not a person
You’re my friend
If we do
Just by chance
Can we kiss
Can we dance

Blondie (переклад)

У серці моєму цвітуть квіти прозорі,
В глибинах його — мов у храмі весни,
Та виростають у пелюстках їх гостроверхі терни,
І біль їхній — росою на скронях лягли.
Щоразу, коли ти наближаєшся,
Тінь твоя — як вітер на березі снів,
Ми розсипаємось, мов сніг у мінливості ранку,
Падаємо разом у глибину без слів.
Та я вже не зроню ні слова —
Не зустріну тебе на перехрестях днів.
Ти — не людина між інших облич,
Ти — друг мій, як спогадом живий.
Якщо ж трапиться нам —
Зустрітись випадком під дощем,
Чи зможем торкнутись губами, мов вперше,
Чи станемо знову у танці, як тінь і вогонь?