Переклад тексту пісні Now! - Cud

Now! (оригінал)

Now is the time and the time is now,
When we can find our slack make the clocks go slow,
Prick up your lazy ears,
For the time is now,
Now is the time and the time is now,
Smash the clocks and throw away the key,
Kick off your cuban heels,
Come fly with me.
Now is the time,
So don’t delay.
Now is the time and the time is now,
When we can find our slack make the clocks go slow,
Prick up your lazy ears,
For the time is now,
Now is the time and the time is now,
For our children to ask for the world,
If that’s unreasonable,
Demand the impossible.
Now is the time and the time is now,
Just take care,
Your candle’s burning low
Strip off your false reverie,
No room for illusions here.

(переклад)

Зараз час і час тепер,
Коли ми зможемо знайти слабину, змусимо годинники йти повільніше,
Нашорошіть свої ліниві вуха,
Бо час зараз,
Зараз час і час тепер,
Розбийте годинник і викиньте ключ,
Скинь кубинки,
Полетіли зі мною.
Зараз час,
Тож не зволікайте.
Зараз час і час тепер,
Коли ми зможемо знайти слабину, змусимо годинники йти повільніше,
Нашорошіть свої ліниві вуха,
Бо час зараз,
Зараз час і час тепер,
Щоб наші діти просили світу,
Якщо це нерозумно,
Вимагайте неможливого.
Зараз час і час тепер,
Просто бережи себе,
Ваша свічка горить слабо
Позбудься своєї фальшивої мрії,
Тут немає місця для ілюзій.