Переклад тексту пісні Hijo Triste - Cuarteto de Luis Caruso, Orquesta Francini-Pontier, Orquesta de Francisco Rotundo

Hijo Triste (оригінал)

De todos tus hijos, madre
El peor de todos fui yo
De niño te di trabajo
De grande te di dolor
De niño no comprendía
Tu sacrificio y dolor
Y hoy, madre, que lo comprendo
No tengo ya corazón
Los hombres lloran a solas
Ambicionando poder
O por dinero, o por gloria
O por alguna mujer
Hay otros que también lloran
Atormentado vivir
Y yo te juro que lloro
Que lloro pensando en ti
Pasé mi vida rodando
Dichoso no fui jamás
Tal vez, por ser desgraciado
Y triste me quieras más
De niño no comprendía
Tu sacrificio y dolor
Y hoy, madre, que lo comprendo
No tengo ya corazón

Hijo Triste (переклад)

З усіх твоїх дітей, мамо
Найгірше за всіх було мені
У дитинстві я давав тобі роботу
Коли я виріс, я завдав тобі болю
У дитинстві не розумів
Ваша жертовність і біль
А сьогодні, мамо, я це розумію
Я вже не маю серця
чоловіки плачуть на самоті
жадібна сила
Чи за гроші, чи за славу
або якоюсь жінкою
Є інші, які теж плачуть
мучився жити
І клянусь тобі, що я плачу
Я плачу, думаючи про тебе
Я провів своє життя, катаючись
я ніколи не був щасливим
можливо тому, що я нещасна
І на жаль, ти любиш мене більше
У дитинстві не розумів
Ваша жертовність і біль
А сьогодні, мамо, я це розумію
Я вже не маю серця