Переклад тексту пісні Galway Races - Cu Chulainn

Galway Races (оригінал)

As I went down to Galway Town
To seek for recreation
On the seventeenth of August
Me mind being elevated
There were passengers a**embled
With their tickets at the station
And me eyes began to dazzle
And they off to see the races
With me wack fol the do fol
The diddle idle day
There were passengers from Limerick
And passengers from Nenagh
The boys of Connemara
And the Clare unmarried maiden
There were people from Cork City
Who were loyal, true and faithful
Who brought home the Fenian prisoners
From dying in foreign nations
And it’s there you’ll see the pipers
And the fiddlers competing
And the sporting wheel of fortune
And the four and twenty quarters
And there’s others without scruple
Pelting wattles at poor Maggie
And her father well contented
And he gazing at his daughter
And it’s there you’ll see the jockeys
And they mounted on so stably
The pink, the blue, the orange, and green
The colors of our nation
The time it came for starting
All the horses seemed impatient
Their feet they hardly touched the ground
The speed was so amazing!
There was half a million people there
Of all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, the Presbyterian
Yet there was no animosity
No matter what persuasion
But failte hospitality
Inducing fresh acquaintance

(переклад)

Коли я спустився до Голуей-Таун
Щоб шукати відпочинок
Сімнадцятого серпня
Я не проти бути підвищеним
Там були пасажири в емблемах
З квитками на станції
І в мене очі почали сліпити
І вони пішли дивитися перегони
Зі мною wack fol the do fol
День бездіяльності
Були пасажири з Лімерика
І пасажири з Нена
Хлопці Коннемара
І Клер незаміжня діва
Були люди з міста Корк
Які були відданими, правдивими і вірними
Хто повернув додому фенянських в'язнів
Від смерті в чужих країнах
І ось там ви побачите сопілкарів
І змагаються скрипалі
І спортивне колесо фортуни
І двадцять чотири чверті
І є інші без сумніву
Кидати бідолашну Меґі плетеними плетеними
І її батько був задоволений
І він дивиться на свою дочку
І ось там ви побачите жокеїв
І вони так міцно закріпилися
Рожевий, блакитний, оранжевий і зелений
Кольори нашої нації
Настав час починати
Здавалося, що всі коні нетерплячі
Своїми ногами вони майже не торкалися землі
Швидкість була такою неймовірною!
Там було півмільйона людей
Усіх конфесій
Католик, протестант, юдей, пресвітеріанин
Проте не було ворожнечі
Незалежно від переконань
Але невдала гостинність
Спонукання до свіжого знайомства