| War (Without Any Regret) (оригінал) | War (Without Any Regret) (переклад) |
|---|---|
| Atmospheric electric — the hurricane is near | Атмосферний електричний — ураган поблизу |
| We carry on our soil — to get you all my dear | Ми несемо на нашому ґрунті — щоб добрати вас усіх, моя люба |
| Heading straight on forward — but never out of sight | Рухайтеся прямо вперед — але ніколи не зникайте з поля зору |
| An egotrip rebellion — heavy armed delight | Повстання egotrip — важка збройна насолода |
| Hallowed or just hollow — imprisoned be the will | Освячений або просто порожній — ув’язнена нехай буде воля |
| Maximize the coin machine — mass media overkill | Максимально використовуйте монетний автомат — зайва кількість ЗМІ |
| Generation zero — sing for the deaf | Нульове покоління — співайте для глухих |
| Ubiquitous mindlock — always looking for the thrill | Всюдисущий розум — завжди шукайте гострих відчуттів |
| Feeding oil to the flames — the quest has just begun | Підживлення полум’я нафтою — квест щойно розпочався |
| Faster, harder, more and more — implicit faith will make you stun | Швидше, важче, все більше і більше — неявна віра змусить вас приголомшити |
| Our trademark, Mr, Misbehaviour — we don’t care whats right or wrong | Наша торгова марка, Mr, Misbehaviour — нам не байдуже, що правильно чи не |
| Lack of common sense — now sanity is gone | Брак здорового глузду — тепер розсудливість зникла |
| Sanity is gone — sowing the wind to harvest the storm | Розум зник — сіяти вітер, щожнити бурю |
| Without any regrets — without any respect | Без жодного жалю — без жодної поваги |
| More firepower — on all fronts | Більше вогневої потужності — на всіх фронтах |
| We take on everyone — we reconcile with everyone | Ми беремо на кожного — ми примиряємося з усіма |
| Sowing the wind to harvest the storm — more firepower on all fronts | Посійте вітер, щоб зібрати бурю — більше вогневої потужності на всіх фронтах |
| Manmade mirage — turning the words | Рукотворний міраж — перевертання слів |
| Pull down the trigger — without any regrets | Натисніть на спусковий гачок — без жодного жалю |
| It’s feeding time for the beasts of prey | Настав час годування хижих звірів |
| Serving them their favourite meal | Подавати їм улюблену страву |
| Reload your weapon systems — onwards without signs of fatigue | Перезавантажте свої системи зброї — без ознак втоми |
| In need of mental values — we’re here to gain control | Потрібні ментальні цінності — ми тут, щоб отримати контроль |
| Heading straight on forwards — we erase your thoughts | Прямо вперед — ми стеримо ваші думки |
| With methods oh so dirty — when all sex is sold | З методами, такими брудними — коли весь секс продається |
| When all the sex is sold | Коли весь секс проданий |
| Feeding oil to the flames — the quest is on the run | Підживлення полум’я нафтою — квест триває |
| Without any regrets — without any respect — this what we have to do | Без жодного жалю — без жодної поваги — це те, що ми мусимо робити |
| Come on, follow us — we know we are right — without any regrets — we entertain | Давайте, слідкуйте за нами — ми знаємо, що маємо рацію — без жодного жалю — ми розважаємо |
| tonight | сьогодні ввечері |
| We entertain tonight | Ми розважаємось сьогодні ввечері |
Переклад тексту пісні War (Without Any Regret) -
Пісня з альбому: Of Shadows and the Dark Things You Fear
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:24.03.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tunecore
Виберіть якою мовою перекладати: