Переклад тексту пісні Angels Never Die - Cryptic Wintermoon

Angels Never Die (оригінал)

The End of day, the fading light
falls on the sentinel of night
the guardian of her tombstone
forgotten and alone
She cries below the moonshine
all memories of her fade in time
impressions of her beauty
from beyond the grave
The time has passed so slowly
an old man now I am
lived a life so senseless
waiting for the end
The time has cracked your tombstone
a sign of the decay
on a grave so nameless
the inscription washed away
They said Angels never cry
but I saw her cry
They said Angels never die
but I saw her die
All life I spent praying, praying for my death
waiting for my doomsday, to do my final step
a journey to world, without loneliness and pain
a journey to a world, to get her back again.
They said Angels never cry
but I saw her cry
They said Angels never die
but I saw her die
Shadows fill my mind
I take my final breath
I leave the world behind
into a long awaited death (2x)
Deathlike silence
fills the night
then an angel appeared
in the shining light
A release for a praying man to die
A release for a bitter man who cries
A release for a lonely man in the end
The fulfill of the love which I demand
A touch of her makes me remember as if it was yesterday
The strings of life are cut, my soul starts to drift away
Into another world our souls will unify
A lifetime of pain is forgotten
A life long I wanted to die
They said angels never cry
but I saw her cry
They said angels never die
but I saw her die
I thought a livetime it was a lie
but it was no lie
she came back to me again
just as I died.

(переклад)

Кінець дня, згасаюче світло
припадає на сторожа ночі
охоронець її надгробної плити
забутий і самотній
Вона плаче нижче самогону
усі спогади про неї зникають з часом
враження від її краси
з-за могили
Час минув так повільно
тепер я старий
прожили таке безглузде життя
чекаючи закінчення
Час зламав твій надгробок
ознака розпаду
на могилі, такі безіменній
напис змив
Кажуть, ангели ніколи не плачуть
але я бачила, як вона плакала
Кажуть, ангели ніколи не вмирають
але я бачив, як вона померла
Усе життя я провів у молитві, молячись за свою смерть
чекаю на мій судний день, щоб зробити останній крок
подорож у світ, без самотності та болю
подорож у світ, щоб знову повернути її.
Кажуть, ангели ніколи не плачуть
але я бачила, як вона плакала
Кажуть, ангели ніколи не вмирають
але я бачив, як вона померла
Тіні наповнюють мій розум
Я роблю останній вдих
Я залишаю світ позаду
в довгоочікувану смерть (2x)
Смертельна тиша
наповнює ніч
потім з’явився ангел
у яскравому світлі
Звільнення для людини, яка молиться, щоб померти
Звільнення для гіркого чоловіка, який плаче
Звільнення для самотнього чоловіка в кінці
Виконання любові, якої я вимагаю
Дотик до неї змушує мене згадати, ніби це було вчора
Життєві струни обриваються, моя душа починає відходити
В інший світ наші душі об’єднаються
Болі на все життя забуваються
Ціле життя я хотів померти
Кажуть, ангели ніколи не плачуть
але я бачила, як вона плакала
Кажуть, ангели ніколи не вмирають
але я бачив, як вона померла
Я думав наживо, це брехня
але це не була брехня
вона повернулася до мене знову
так само, як я помер.