| This morning has been born — without light — dim — forlorn
| Цей ранок народився — без світла — тьмяний — занедбаний
|
| A severe vault of clouds rushed across the open downs
| Сильний звід хмар пронісся по відкритим низам
|
| Black gaunt and eerie tree — skeletons danced dreadfully
| Чорне худорляве і моторошне дерево — скелети жахливо танцювали
|
| Tight in the claws of frost — winter showed it’s ghostly host
| Міцно в кігтях морозу — зима показала свого примарного господаря
|
| Artillery combat — flashing cannon fire — deafening sound
| Артилерійський бій — миготливий гарматний вогонь — оглушливий звук
|
| Approaching slowly — but unstoppable leaves burned ground
| Наближається повільно — але нестримне листя випалило землю
|
| Nervously waiting in wretched ditches laid in ruins
| Нервово чекаючи в жалюгідних ровах, закладених у руїнах
|
| The last instructional orders reached us a few hours ago
| Останні інструкції надійшли до нас кілька годин тому
|
| Now separated from allied troops assured to come
| Тепер відділений від союзних військ упевнений, що вони прийдуть
|
| But there’s no more chance to flee from the superior enemy
| Але немає більше шансу втекти від переважаючого ворога
|
| Hell racing high speed bullet machine gun monotomy
| Пекельні гонки високошвидкісний кулеметний кулемет монотомія
|
| Relinquishing position means to choose suzerainty
| Відмова від посади означає вибір сюзеренітету
|
| Just like an enormous thunderstorm war rules the entire killing zone
| Так само, як величезна війна з грозою керує всією зоною вбивств
|
| Below the scourge of madness and decay that burdensome commands the way
| Нижче біда божевілля й розпаду, який обтяжує шлях
|
| A sudden detonation to my left — fire screams — a ray of heat
| Раптова детонація зліва — крики вогню — промінь тепла
|
| Glowing splinters hailing down — cutting through irresistible flesh
| Сяючі осколки, що літають вниз — розрізають непереборну плоть
|
| A sweetly scented reek turns the air into a sick
| Солодкий запах перетворює повітря на хворобу
|
| Paralyzed breathing we undertook the last offence
| Через паралізоване дихання ми вчинили останню провину
|
| Open fire — breaking through the hostile lines
| Відкритий вогонь — прорив ворожих ліній
|
| Ravaging internecine assault
| Спустошливий міжусобний напад
|
| Crawling through the mud — terrified of the inevitable end
| Повзати крізь багнюку — боятися неминучого кінця
|
| Our fate uncertain like that of a cutter in a storm
| Наша доля невизначена, як доля різака під час шторму
|
| The nameless victims — whose faces are unknown to thee
| Безіменні жертви — обличчя яких тобі невідомі
|
| Buried deep in the noman’s land’s mass graves
| Похований глибоко в братських могилах номанської землі
|
| Open fire — breaking through the hostile lines
| Відкритий вогонь — прорив ворожих ліній
|
| Ravaging internecine assault
| Спустошливий міжусобний напад
|
| Below the scourge of madness and decay we horribly passed away | Під лихом божевілля й розпаду ми жахливо померли |