Переклад тексту пісні The Ruins of Fading Light - Crypt Sermon

The Ruins of Fading Light (оригінал)

Gather at my feet innocent children
These warnings I beg you to take heed
Lean in close as I whisper, ya know…
These secrets that the devils tried to keep
Life is just a foolish game, oh child
We play by the rules just to go another round
We cry when we lose and say the rules seem so unkind
And love is the prize for the fool who has followed the rules when death dons
his crown
Now here’s another secret to remember
I read it in the writings on the wall
There’s a whisper of truth in everything
There is bitterness in the lies your father told
It may be revealed for only a moment and quickly it fades away
Like dewdrops on the spider’s web before the morning gold
Raise your hands, lift up high your voice
Death is sure, so in life rejoice
Hell is all around, heaven is just a dream
Unleash yourself from this mortal coil and be redeemed
O!
life is a losing game
Try and fail, laugh and wail, up and down, and around and around
And we cry when we lose and they say the rules seem so unkind
And love will burn away at the dawn of the day
When there’s nothing to say
Cause' you’re dead in the ground
Our corpses, our vessels
Our spirits will alight
Naked and nervous
In the ruins of fading light
In flesh epistles
The meaning will arise
No heaven, just hell
In the ruins of fading light
We die
Our corpses, our vessels
Our spirits will alight
Naked and nervous
In the ruins of fading light
In flesh epistles
The meaning will arise
No heaven, just hell
In the ruins of fading light
Corpses, flesh vessels
Our spirits will take flight
No heaven, just hell
The ruins of fading light
These flesh epistles
Have you searched for the truth to arrive?
There’s no heaven
In the ruins of fading light we die

(переклад)

Зберіть біля моїх ніг невинних дітей
Я прошу звернути увагу на ці застереження
Нахиліться ближче, як я шепочу, знаєте…
Ці таємниці, які дияволи намагалися зберегти
Життя — просто дурна гра, о дитино
Ми граємо за правилами, щоб пройти ще один раунд
Ми плачемо, програючи, і кажемо, що правила здаються такими недобрими
А любов — це нагорода для дурня, який дотримувався правил, коли смерть дарує
його корона
Тепер ось ще один секрет, який потрібно запам’ятати
Я прочитав це в написах на стіні
У всьому шепіт правди
У брехні, яку сказав твій батько, є гіркота
Це може виявитись лише на мить і швидко зникає
Як краплі роси на павутині перед ранковим золотом
Підніміть руки, підніміть високо голос
Смерть неодмінна, тому життю радійте
Пекло навколо, рай це лише мрія
Звільніть себе від цієї смертної котушки і будьте спокутовані
О!
життя — це програшна гра
Спробуйте і зазнайте невдачі, смійтеся і ридайте, вгору і вниз, навколо та навколо
І ми плачемо, що програємо, а вони кажуть, що правила здаються такими недобрими
І любов згорить на зорі дня
Коли нема що казати
Бо ти мертвий у землі
Наші трупи, наші судна
Наші духи спалахнуть
Голий і нервовий
На руїнах згасаючого світла
У плоті послання
З’явиться сенс
Немає рай, лише пекло
На руїнах згасаючого світла
Ми вмираємо
Наші трупи, наші судна
Наші духи спалахнуть
Голий і нервовий
На руїнах згасаючого світла
У плоті послання
З’явиться сенс
Немає рай, лише пекло
На руїнах згасаючого світла
Трупи, судини для плоті
Наші духи полетять
Немає рай, лише пекло
Руїни згасаючого світла
Ці тілесні послання
Ви шукали правду, щоб прийти?
Немає неба
У руїнах згасаючого світла ми вмираємо