Переклад тексту пісні Built To Fall - Cry Of The Afflicted

Built To Fall (оригінал)

Each platform, a conquest you’re aiming for
Each step an honor worth killing for
Your stock will rise and not fall
If you sell them short and pull them off the wall
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Still standing, the tower’s been raised up
Your goal, a perfect view from the top
Can’t stop, you know you can’t wait
Or you’ll be pulled down by the ones you’ve disgraced
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Tremors, you feel vibrations growing
Status forgotten, panic grips you tight
Not tight enough, not soon enough
No rescue coming, you’re on your own
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking

(переклад)

Кожна платформа — завоювання, на яке ви прагнете
Кожен крок — честь, за яку варто вбити
Ваша акція буде рости, а не падати
Якщо ви продаєте їх коротко і знімете зі стіни
Залізти на спини зламаних
Вискрібаючи, ви набираєте силу
Це легко, шлях до вершини
Вершина соціального рейтингу
Все ще стоїть, вежа піднята
Ваша мета — ідеальний вид зверху
Не можеш зупинитися, ти знаєш, що не можеш чекати
Або вас потягнуть вниз ті, кого ви зганьбили
Залізти на спини зламаних
Вискрібаючи, ви набираєте силу
Це легко, шлях до вершини
Вершина соціального рейтингу
Тремтіння, ви відчуваєте зростання вібрацій
Статус забутий, паніка міцно охоплює вас
Недостатньо щільно, не досить скоро
Порятунку не прийде, ви самі
Залізти на спини зламаних
Вискрібаючи, ви набираєте силу
Це легко, шлях до вершини
Вершина соціального рейтингу