| Long ago there was a city
| Давним-давно було місто
|
| Hidden in forest and protected from everything
| Захований у лісі й захищений від усього
|
| People lived there in harmony
| Люди жили там у згоді
|
| Except the one old man
| Крім одного старого
|
| Occultist who hated everyone and everything
| Окультист, який ненавидів усіх і вся
|
| Worshiped to the spirits of nature
| Поклонялися духам природи
|
| He worshiped the Earth to bring the earthquake upon the city
| Він поклонявся Землі, щоб спричинити землетрус у місті
|
| He worshiped the Moon to bring the endless rain
| Він поклонявся Місяцю, щоб принести нескінченний дощ
|
| He had dreamed about people
| Він мріяв про людей
|
| Throwing their children from the peak of the mountain
| Кидають своїх дітей з вершини гори
|
| One by one were thrown in pit
| Один за одним кидали в яму
|
| And parents could do nothing with it
| І батьки нічого не могли з цим вдіяти
|
| Than their turn would come
| Тоді настане їхня черга
|
| Under the cries of dead children
| Під крики мертвих дітей
|
| They jumped after them
| Вони стрибали за ними
|
| Heavy bodies would crush survived…
| Важкі тіла б розчавити вижили…
|
| Dreams like this the old man had every night
| Такі сни бачив старий щоночі
|
| The old man started worship the Sun
| Старий почав поклонятися Сонцю
|
| So it would descend and burn the whole town
| Тож воно опустилося б і спалило все місто
|
| He felt his helplessness
| Він відчув свою безпорадність
|
| And knew this was his last attempt
| І знав, що це його остання спроба
|
| Day by day he was on his knees
| День у день він стояв на колінах
|
| He called to spirits from above and beneath
| Він закликав духів зверху та знизу
|
| So once his pleas were heard
| Тож одного разу його благання були почуті
|
| And he could not believe his eyes
| І він не повірив своїм очам
|
| The whole city was burning
| Горіло все місто
|
| And he was burning with it
| І він горів цим
|
| The great fire started
| Почалася велика пожежа
|
| From his blazing body
| Від його палаючого тіла
|
| Screams were so loud
| Крики були такими гучними
|
| So the ears started to bleed
| Тож вуха почали кровоточити
|
| Thankful to the Gods
| Вдячний богам
|
| That his hatred was finally freed | Щоб його ненависть нарешті звільнилася |