Переклад тексту пісні Fame Will Fade - Crucify Me Gently

Fame Will Fade (оригінал)

There is nothing worth fighting in this world
Is annihilation the great purpose you’re standing for?
There is nothing for fighting for
I wish you burned my eyes so I couldn’t see the things you do
I hate you for the pain you made my brothers to go through
Years and years will pass
And there will be nothing left from us
I see myself walking through the deep pit of skulls
But they do not differ — your from our
Grief and pain of loss
They do not differ — your from our
We are playing the game that has no winners
Mother that sends her only child, beloved son
To protect the dignity of the fallen castle
Fame will fade
Your sacrifice will be forgotten
Your name will sink in thousands like yours
A single death is tragedy
Death of millions is a statistic
Since she sent her child to war
She thought she’ll see him nevermore
No one could relieve her pain
And she could not sleep at night again
She dreamed about him coming home
And her dreams fulfilled
Her son come back
But he was lying in the coffin dead
Are few meters of ground more important than a human life?
Soon you will have lands to settle, but there will be no settlers left

Fame Will Fade (переклад)

У цьому світі немає нічого, що варто було б воювати
Чи є знищення великою метою, яку ви відстоюєте?
Немає за що битися
Я б бажав, щоб ти спалив мені очі, щоб я не бачив, що ти робиш
Я ненавиджу вас за біль, через який ви змусили моїх братів
Пройдуть роки і роки
І від нас нічого не залишиться
Я бачу себе, як іду крізь глибоку яму черепів
Але вони не відрізняються — ваші від наших
Смуток і біль втрати
Вони не відрізняються — ваші від наших
Ми граємо в гру, у якій немає переможців
Мати, яка посилає свою єдину дитину, улюбленого сина
Щоб захистити гідність упавшего замку
Згасне слава
Ваша жертва буде забута
Ваше ім’я потоне у тисячах, як ваше
Одна смерть – це трагедія
Смерть мільйонів — це статистика
Так як вона відправила свою дитину на війну
Вона думала, що більше ніколи його не побачить
Ніхто не міг полегшити її біль
І вона знову не могла спати вночі
Вона мріяла про його повернення додому
І її мрії здійснилися
Її син повертається
Але він лежав у труні мертвий
Чи кілька метрів землі важливіші за людське життя?
Незабаром у вас з’являться землі для заселення, але поселенців не залишиться