Переклад тексту пісні Just Getting My Money - Crucial Conflict

Just Getting My Money (оригінал)

Just getting my money
All the girls in the world wanna ride wit me Just getting my money
I’m a Chi-town playa can’t you see
Just getting my money
Mack all the way what can I say
Just getting my money
I’m the prince of the funk
And it sounds this way
Verse 1: Cold Hard, Kilo
Introducing myself as the chief-king Cold Hard
Looking cold like the blow
Of windsmoke like a bodyguard
Slick as the slickest
Slicker you can thinka
Screw me ya goofy trick
And then I’ll switch ya Got me all hot when haters be at me
Tryin’ta kick off something cause I be jazzy
But I don’t trip at all, I keep on macking
Sit back relax as my ends keep on stacking
Check it out I strut
Peeping all the good butts
Can I get it on you can have a cut
Of a potent raw dope party
That have you peeped in one hit
Of the key to mack, have you freaking
Straight game from the Chi-town
The fly town, stop fighting all you fat girls
I’ma thousand grammes so act clown
Playas hated looking faded
Ain’t that funny, dummy,
Yo girl be giving up the money
Hook
Verse 2: Neverless
Brothers like me you know I have ta ball a bit
Out wit the Conflict and you know we runnin’it
My fellas told me there’s a gang hanging on the road
Rolling down the window macking on these 3−0-4's
They creeping peeping to the game but they all the same
Rolling round wid me this trying ta get up in yo brain
But I maintain mine, and I gotta claim mine
Running wid them renegades stepping in between lines
We rolling up the vibes, stepping in the 9−5
Kilo, Cold Hard and the Never wid the Wild Style
Freaks in Deca-T Westside and Chi-Town the best
Cause we westbound put 2 up on ya chest now
Bow down, bow-wow yo yippee-yay
Crucial Conflict’s got 'em in the barn smoking on hay
But still it’s on to the break a dawn, dawn of the day
As I chill wid the Conflict, just getting my money!
Hook
Verse 3: WildStyle
Straight for the hood I be live 4−5 by my side
As I ride on the funky track bumpin’yo back
In the 'Lac we be like snicking a mix like this
Every single day when I play my way
Cause it ain’t no thing for me ta just chill
Got my money in my pocket everything is real
Who is me?
What is me?
Could you be like me?
Creepin’it’s the weekend and I’ll be sneaking
Bass penetrate my chest when I’m off the cess-sime
Ya see the mack make it easy,
All a y’all freaks we can party all night
Throw ya hands in the s-k-y put 'em up high
Sweet, beet, good enough ta eat,
Get ya champagne glasses drink is on me
To all you MCs, playas indeed, it’s the wicked WildStyle
And I’d like ta say peace
Hook (til'fade)

(переклад)

Просто отримую свої гроші
Усі дівчата світу хочуть кататися зі мною, просто отримуючи свої гроші
Я ж житель міста Чи, не бачите
Просто отримую свої гроші
Мак всю дорогу, що я можу сказати
Просто отримую свої гроші
Я принц фанку
І це звучить так
Куплет 1: Cold Hard, Kilo
Представляюся головним королем Cold Hard
Холодний, як удар
Вітряний дим, як охоронець
Гладкий як найгладший
Витонченіше, ви можете думати
Накрути мені свій дурний трюк
І тоді я перемикаю тебе. Мене запалює, коли на мене ненависники
Намагайся щось почати, тому що я джазовий
Але я не тріпчуся взагалі, я продовжую макінгувати
Сядьте зручніше, розслабтеся, поки мої кінці продовжують складатися
Перевірте це, я розпираюся
Підглядаючи всі хороші недопалки
Чи можу я отримати це, ви можете мати розріз
Про потужну партію сирого наркотику
Це ви підгледіли одним ударом
Від ключу до mack, ти здурів
Пряма гра від Chi-town
Містечко мух, припиніть сваритися з усіма вами, товстими дівчатами
Я тисяча грамів, тому поводься як клоун
Плаяс ненавидів виглядати зів’ялим
Хіба це не смішно, дурнику,
Ти, дівчино, відмовляєшся від грошей
Гачок
Куплет 2: Neverless
Такі брати, як я, ви знаєте, що в мене трохи м’яч
Виходьте з конфлікту, і ви знаєте, що ми ним керуємо
Мої хлопці сказали мені, що на дорозі висить банда
Згортання віконних рамок на ці 3−0-4
Вони підглядають до гри, але вони однакові
Котившись зі мною, це намагається піднятися в мозок
Але я підтримую своє, і я маю вимагати своє
Бігають із ренегатами, що входять між рядків
Ми згортаємо вібрації, вступаючи 9−5
Kilo, Cold Hard і Never wid the Wild Style
Фріки в Deca-T Westside і Chi-Town найкращі
Тому що ми на захід поклали 2 на вашу скриню зараз
Кланяйтесь, бав-вау йо іппі-яй
Crucial Conflict тримає їх у сараї, який курить сіно
Але все одно настане світанок, світанок дня
Коли я заспокоююся з конфліктом, просто отримую свої гроші!
Гачок
Куплет 3: WildStyle
Прямо до капота I be live 4−5 by my side
Коли я їду на фанковому треку bumpin’yo назад
У «Lac» ми наче б’ємо подібний мікс
Кожен день, коли я граю на свій
Тому що для мене це не те, що просто розслабитися
Я маю гроші в кишені, все справжнє
Хто такий я?
Що таке я?
Чи могли б ви бути такими, як я?
Чудово, це вихідні, і я буду крадькома
Бас проникає в мої груди, коли я не сидю
Я бачу, Мак робить це легко,
Всі ви диваки, ми можемо гуляти всю ніч
Киньте руки в п-к-й підніміть їх високо
Солодкий, буряк, добре їсти,
Отримайте келихи для шампанського
Для всіх вас, МС, справді грайте, це злий WildStyle
І я хотів би сказати мир
Гачок (тиль'фейд)