Переклад тексту пісні I Don't See Ya - Cristina Rus

I Don't See Ya (оригінал)

The sun, is setting on the sand
Sangria all around
And the real love is found.
So you’re lookin' over here but i don’t see ya
Givin' it your best but i don’t see ya
Now you’re makin' all the moves but i won’t see ya
Don’t try to get me cause i won’t see ya
I’m everything you wanna be
All done up so perfectly
And everybody loves me
Yeah yeah, yeah yeah
I can feel you wanting me
But there’s no chance of getting me
Don’t bother trying.
I’m too sexy, sexy.
The sun, is setting on the sand
Sangria all around
And the real love is found.
So you’re lookin' over here but i don’t see ya
Givin' it your best but i don’t see ya
Now you’re makin' all the moves but i won’t see ya
Don’t try to get me cause i won’t see ya
I’m out there lookin for a guy or two
But i’m not lookin for a guy like you
I wanna find love,
Yeah yeah, yeah yeah
I can feel you wanting me
But there’s no chance of getting me
Don’t bother trying.
I’m too sexy, sexy.
The sun, is setting on the sand
Sangria all around
And the real love is found.
So you’re lookin' over here but i don’t see ya
Givin' it your best but i don’t see ya
Now you’re makin' all the moves but i won’t see ya
Don’t try to get me cause i won’t see ya.
Oh no, no no no,
Let’s go, go ' go.
Oh no, no no no,
Let’s go, go ' go.
So you’re lookin' over here but i don’t see ya
Givin' it your best but i don’t see ya
Now you’re makïn' all the moves but i won’t see ya
Don’t try to get me cause i won’t see ya.
Oh no …
Let’s go…

I Don't See Ya (переклад)

Сонце сідає на пісок
Навколо сангрія
І справжнє кохання знайдено.
Отже ти дивишся сюди, але я не бачу тебе
Викладайте все можливе, але я вас не бачу
Зараз ти робиш усі кроки, але я не побачу тебе
Не намагайся дістати мене, тому що я тебе не побачу
Я все, ким ти хочеш бути
Все зроблено так ідеально
І всі мене люблять
Так, так, так, так
Я відчуваю, що ти хочеш мене
Але немає шансу достати мене
Не намагайтеся.
Я занадто сексуальна, сексуальна.
Сонце сідає на пісок
Навколо сангрія
І справжнє кохання знайдено.
Отже ти дивишся сюди, але я не бачу тебе
Викладайте все можливе, але я вас не бачу
Зараз ти робиш усі кроки, але я не побачу тебе
Не намагайся дістати мене, тому що я тебе не побачу
Я там шукаю хлопця чи двох
Але я не шукаю такого хлопця, як ти
Я хочу знайти кохання,
Так, так, так, так
Я відчуваю, що ти хочеш мене
Але немає шансу достати мене
Не намагайтеся.
Я занадто сексуальна, сексуальна.
Сонце сідає на пісок
Навколо сангрія
І справжнє кохання знайдено.
Отже ти дивишся сюди, але я не бачу тебе
Викладайте все можливе, але я вас не бачу
Зараз ти робиш усі кроки, але я не побачу тебе
Не намагайся дістати мене, тому що я тебе не побачу.
Ой ні, ні ні ні,
Ходімо, ходімо.
Ой ні, ні ні ні,
Ходімо, ходімо.
Отже ти дивишся сюди, але я не бачу тебе
Викладайте все можливе, але я вас не бачу
Тепер ти виконуєш усі рухи, але я не побачу тебе
Не намагайся дістати мене, тому що я тебе не побачу.
О ні …
Ходімо…