| I En Kælder Sort Som Kul (оригінал) | I En Kælder Sort Som Kul (переклад) |
|---|---|
| I en kælder sort som kul | У чорному, як вугілля, підвалі |
| Allerdybest nede | Найглибше |
| Var et prægtigt musehul | Була чудова мишача нора |
| Og en muserede | І один задумався |
| Skønt de levede lidt småt | Хоча вони жили небагато |
| Havde musene det godt | Мишам було добре |
| De gik rundt og snasked' | Вони гуляли та балакали" |
| Og blev aldrig vasket | І ніколи не була прана |
| Seksten søde børn der var | Милих дітей було шістнадцять |
| Nej, hvor var de spændte | Ні, як вони були схвильовані |
| Thi i dag hos musefar | Тому що сьогодні в Тата Мишки |
| Var der bal i vente | Чи чекав випускний вечір |
| Hver en lille mus var glad | Раділо кожне мишенятко |
| Og til tidsfordriv på rad | І для проведення часу поспіль |
| Sad de midt i salen | Вони сіли посеред залу |
| Bed sig selv i halen | Укуси себе за хвіст |
| Nu en grankvist blev sat op | Тепер гілочку встановили |
| Musemor holdt talen | Промову виголосила мишка-матуся |
| Derpå gik det hop i hop | Потім переходив від стрибка до стрибка |
| Rundt i gildesalen | Навколо Святкового залу |
| Så kom julemaden ind: | Потім прибула різдвяна їжа: |
| Sildeben og pølseskind | Оселедець і ковбасна шкурка |
| Tællelys og kager | Свічки зворотного відліку та торти |
| Lutter gode sager | Просто хороші речі |
| Fire musefrøkner små | Чотири мишенята промахнулися |
| Julemaden bragte | Різдвяну їжу принесли |
| Ostepinde ovenpå | Зверху сирні палички |
| Nå da, hvor det smagte! | Ну як смакувало! |
| Men den allermindste mus | Але сама маленька мишка |
| Tænk engang, det lille pus | Подумай про це, ти маленька кицька |
| Tålte ikke smavsen | Не міг терпіти бруду |
| Den fik ondt i mavsen | Мені від цього болів живіт |
| Nu på ny i ring man for | Тепер знову в виклику |
| Alle peb af glæde | Усі верещали від радості |
| Selv den tykke musemor | Навіть товста мама-мишка |
| Så man dansen træde | Отже, ви танцюєте крок |
| Men da morgenstunden kom | Але коли настав ранок |
| Tænk, var hele salen tom | Уявіть, якби весь зал був порожній |
| For til sidst kom katten | Тому що врешті-решт прийшов кіт |
| Åd dem alle atten | З'їв усі вісімнадцять |
