| Up at the windows
| У вікнах
|
| Of unseen wards
| Невидимих підопічних
|
| Traffic control behind
| Регулювання руху ззаду
|
| Mind control ahead
| Контроль розуму попереду
|
| Some people take my breath away
| Від деяких людей у мене перехоплює подих
|
| Some people leave me cold
| Деякі люди залишають мене холодним
|
| Neon lights go on
| Вмикаються неонові вогні
|
| We’re all cruising along
| Ми всі пливемо разом
|
| The belts and the buckles, the scars on our knuckles
| Ремені та пряжки, шрами на наших кісточках пальців
|
| The tears and the battles that strengthen our shackles
| Сльози і битви, що зміцнюють наші кайдани
|
| The friends and the traitors, the solemn tailgaters
| Друзі та зрадники, урочисті хвостовики
|
| The tired fell-runners who train through the summer
| Втомлені бігуни, які тренуються влітку
|
| You hit and you hope
| Б'єш і сподіваєшся
|
| Along desire lines
| По лінії бажання
|
| You hit and you hope
| Б'єш і сподіваєшся
|
| This is your last chance
| Це твій останній шанс
|
| The sea-bed monsters who wander amongst us
| Монстри з морського дна, які блукають серед нас
|
| The anxious note-writers, night-frighters, nail-biters
| Тривожні автори нотаток, нічні лякачі, гризучі цвяхів
|
| If they lay down more speed ramps we’ll take to the seas
| Якщо вони встановлять більше швидкісних рамп, ми підемо до моря
|
| If they put up more barbed wire we’ll just learn to fly
| Якщо вони поставлять більше колючого дроту, ми просто навчимося літати
|
| If they cut down more trees we’ll go underground
| Якщо вони вирубають більше дерев, ми підемо під землю
|
| If they snuff out more lives, oh Lord, I don’t know where to run
| Якщо вони заберуть більше життів, о Боже, я не знаю, куди бігти
|
| The terrain is looking rough
| Місцевість виглядає нерівною
|
| And littered with trash
| І завалений сміттям
|
| While you’re upstairs sleeping it off
| Поки ви нагорі спите
|
| She’s being turned over by a long-distance lover
| Її перевертає коханець на відстані
|
| The cotton-eyed snipers, the jail-bait juicers
| Ватоокі снайпери, тюремні соковижималки
|
| The princes of thieves and the nurses of bruises | Князі злодіїв і годувальниці синців |
| The warts on our fingers, the throats of our singers
| Бородавки на наших пальцях, горлах наших співаків
|
| The mystery jets and the truth that they bring us
| Таємничі струмені та правда, яку вони нам несуть
|
| The smiles of the cynics, the self-absorbed mimics
| Посмішки циніків, самозаглиблених мімікерів
|
| The rest of the people who don’t know their limits
| Решта людей, які не знають своїх меж
|
| The boots and the laces, the hooks in our faces
| Чоботи та шнурки, гачки в наших обличчях
|
| The best of the fighters, the worst of the useless | Найкращий із бійців, найгірший із марних |