Переклад тексту пісні Blind Summit - Crazy Arm

Blind Summit (оригінал)

I’ve done things that i’m proud of and things that I ain’t
It all goes to ground in the end
From winner to sinner, from ass-hole to saint
I’ve got no desire to make amends
So sit down beside me and I’ll pour you a drink
Tell you a story or two
About how I was lost in the maze, couldn’t think
Couldn’t act, I didn’t know what to do
I searched for the answers inside and out
From bar-room to self-help to skin
But I never found better than thinking it through
And learning to live with the sin
Only a fool would consider his life to be
More than a fleeting affair
No more will I let down the people I love
And the people who care that I’m there
Now I’m down on my knees and I’m starting to pray
I’m begging you please, show me the way
Yeah, I’m down on my knees and I’m starting to die
God wasn’t listening to what I had to say
I’m gonna say it to him anyway
Said «what were you thinking you crazy old fool?
I’ve lost all my faith in, I never had faith in
I will not have faith in the things that you say»
Now let’s all go back home
Well this is my confession of all that I know
And all that has yet to be done
The answers are questions, the truth is a lie
And trust means nothing to no-one
I’ve taken the drugs and I’ve had all the fights
Everything stays just the same
With feverish passion I’ve fought for the right
To refuse to kill and to maim
Sit down beside me and I’ll pour you a drink
Tell you a story or two
About how I was lost in the maze, couldn’t think
Couldn’t act, now I know what to do
I’ll say no to the violence and no to the war
No to corruption and greed
No to the money and no to the law
Loving is all that I need
Now I’m down on my knees but I’m refusing to pray
I’m begging you please, stay out of my way
Yeah, I’m down on my knees and I’m refusing to die
God wasn’t listening to what I had to say
I’m gonna say it to him anyway
Said «what were you thinking you crazy old fool?
I’ve lost all my faith in, I never had faith in
I will not have faith in the things that you say»
Now let’s all go back home

Blind Summit (переклад)

Я робив речі, якими пишаюся, і речі, якими ні
Зрештою все йде на землю
Від переможця до грішника, від дупи до святого
У мене немає бажання виправлятися
Тож сядьте біля мене, і я наллю вам напій
Розкажи тобі історію чи дві
Про те, як я заблукав у лабіринті, не міг подумати
Не міг діяти, я не знав, що робити
Я шукав відповіді всередині та зовні
Від бару до самодопомоги до шкіри
Але я ніколи не знайшов кращого, ніж це продумати
І навчитися жити з гріхом
Лише дурень вважає своє життя таким
Більше, ніж швидкоплинний роман
Більше я не підведу людей, яких люблю
І люди, яким не байдуже, що я там
Тепер я опускаюсь на коліна й починаю молитися
Я прошу, будь ласка, покажи мені дорогу
Так, я стою на колінах і починаю вмирати
Бог не слухав того, що я мав сказати
Я все одно скажу це йому
Сказав: «Про що ти думав, старий божевільний дурню?
Я втратив всю свою віру в, я ніколи не вірив у
Я не буду вірити в те, що ти говориш»
Тепер давайте всі повернемося додому
Ну, це моє зізнання в усьому, що я знаю
І все це ще належить зробити
Відповіді – питання, правда – брехня
І довіра ні для кого нічого не означає
Я вживав наркотики і в мене були всі бійки
Все залишається таким же
З гарячковою пристрастю я боровся за право
Щоб відмовитися вбивати та калічити
Сядь біля мене, і я наллю тобі напій
Розкажи тобі історію чи дві
Про те, як я заблукав у лабіринті, не міг подумати
Не міг діяти, тепер я знаю, що робити
Я скажу «ні» насильству і «ні» війні
Ні корупції та жадібності
Ні грошам і ні закону
Любов – це все, що мені потрібно
Зараз я стою на колінах, але відмовляюся молитися
Я прошу вас, будь ласка, тримайтеся подалі від мене
Так, я стою на колінах і відмовляюся вмирати
Бог не слухав того, що я мав сказати
Я все одно скажу це йому
Сказав: «Про що ти думав, старий божевільний дурню?
Я втратив всю свою віру в, я ніколи не вірив у
Я не буду вірити в те, що ти говориш»
Тепер давайте всі повернемося додому