Переклад тексту пісні When The Old Man Comes - Crash Test Dummies

When The Old Man Comes (оригінал)

I’ll be here when the Old Man comes
I’ll be here when He gets it done
… raise his cane and He’ll shoot His gun
But I’ll be here when the Old man comes
Some will laugh and some will cry
Some will watch while others die
But when all is finally said and done
I’ll have lost, and He’ll have won
Yes, I’ll have lost, and He’ll have won
I’ll be here in English town,
waiting for that awesome sound
When the Lord finally makes the sky come down
I’ll be here in English town
I’ll be here when the heavens part
I’ll be here with an open heart
The skies will split, and the clouds depart
I’ll be here when the heavens part
I’ll be here when He calls my name
and when He puts my life to shame
I will … my guilt and blame
I’ll be here when He calls my name

When The Old Man Comes (переклад)

Я буду тут, коли прийде Старий
Я буду тут, коли Він зробить це
… підніміть його тростину, і Він вистрілить зі Своєї рушниці
Але я буду тут, коли прийде Старий
Хтось буде сміятися, а хтось плакати
Деякі будуть дивитися, а інші вмирають
Але коли все нарешті сказано й зроблено
Я програв, а Він виграв
Так, я програв, а Він виграв
Я буду тут, в англійському місті,
чекаю на цей чудовий звук
Коли Господь нарешті змусить небо опуститися
Я буду тут, в англійському місті
Я буду тут, коли небо розійдеться
Я буду тут із відкритим серцем
Небо розділиться, і хмари розійдуться
Я буду тут, коли небо розійдеться
Я буду тут, коли Він назве моє ім’я
і коли Він осоромить моє життя
Я буду… свою провину та провину
Я буду тут, коли Він назве моє ім’я