Переклад тексту пісні The Voyage - Crash Test Dummies

The Voyage (оригінал)

It may be that I’d like to
But I won’t fall in love with you
We won’t spend the rest of our lives together
But anyway couldn’t we go on a trip together
We could go to the British Islands
And hike around the Scottish Highlands
The youth hostels they have there
Would be perfect for us
Cause we’re both youths
So they would really suit us
Well darling each morning when we woke up
We’d have biscuits and tea from a tea cup
People might think that we were on our honeymoon
But we’d know better, even though we’d slept in the same room
We would live right out of our back packs
We’d send our parents lots of trinkets and knickkacks
Through the post and across the sea
Back to our own country
After that we could go to Yugoslavia
Oh how I’d love to travel with ya'
We don’t have to be wife and husband
To take a trip across the ocean

The Voyage (переклад)

Можливо, я хотів би
Але я не закохаюсь у тебе
Ми не проведемо решту нашого життя разом
Але в будь-якому випадку ми не могли б поїхати в поїздку разом
Ми можемо поїхати на Британські острови
І прогуляйтеся по Шотландському нагір'ю
Молодіжні гуртожитки у них там
Було б ідеально для нас
Бо ми обидва молодці
Тож вони нам справді підійдуть
Ну, люба, кожного ранку, коли ми прокидалися
Ми брали печиво та чай із чайної чашки
Люди можуть подумати, що ми були в медовому місяці
Але ми знали б краще, навіть якщо ми спали в одній кімнаті
Ми б жили прямо без наших рюкзаків
Ми надсилали б нашим батькам багато дрібничок та безделок
Через пост і через море
Повернення до нашої країни
Після цього ми могли б поїхати в Югославію
О, як би я хотів подорожувати з тобою
Ми не обов’язково бути дружиною і чоловіком
Щоб здійснити подорож через океан