Переклад тексту пісні I'll Be Peaceful Then - Crash Test Dummies

I'll Be Peaceful Then (оригінал)

I cannot work, I cannot rest
It seems there’s something on my chest
I cannot think, can’t even feel
It’s just as though, nothing were real
I cannot play, I cannot sing
It seems I can’t do anything
The music sounds all flat and grey
The world seems O, so far away
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then
I watch the sun go up and down
The snow blows into my small town
I watch the clock wait for its chime
The old days seem like better times
I’d like to fly away from here
There’s nothing left that I hold dear
And when I’ve finally shorn these chains
I’ll be released of all my pains
And when it all comes to an end
I’ll have no foes, I’ll have no friends
And I will not be seen again
And I’ll be peaceful then
Yes I’ll be peaceful then

I'll Be Peaceful Then (переклад)

Я не можу працювати, я не можу відпочивати
Здається, щось є на моїх грудях
Я не можу думати, навіть відчувати
Так само, як нічого справжнього
Я не можу грати, я не можу співати
Здається, я нічого не можу зробити
Музика звучить рівно і сіро
Світ здається таким далеким
І коли все приходить кінець
У мене не буде ворогів, у мене не буде друзів
І мене більше не побачать
І тоді я буду мирним
Так, тоді я буду мирним
Я спостерігаю, як сонце сходить і сходить
Сніг дме в моє маленьке місто
Я спостерігаю, як годинник чекає свого куранта
Старі часи здаються кращими часами
Я хотів би полетіти звідси
Мені не залишилося нічого дорогого
І коли я нарешті обстриг ці ланцюги
Я буду звільнений від усього мого болю
І коли все приходить кінець
У мене не буде ворогів, у мене не буде друзів
І мене більше не побачать
І тоді я буду мирним
Так, тоді я буду мирним