Переклад тексту пісні An Old Scab - Crash Test Dummies

An Old Scab (оригінал)

I sit each morning
Look at my empty notebook
The room is quiet
The air conditioning sounds like rain falling
Manic-depressive composer Robert Schumann
When he could not write
He’d get down on his knees and he would pray for help
It’s not as bad as eating your own liver
But still, I’d like to think that there are better methods
I try to tackle the page that lay before me
But then I drift off and think about the concept of ben-wah balls
I rouse myself and I finish washing dishes
Make lists of errands
Make all my phone calls
And then I pray for help
But each time I try to make a fresh stab
I end up just picking at an old scab

An Old Scab (переклад)

Я сиджу щоранку
Подивіться на мій порожній блокнот
У кімнаті тиха
Кондиціонер звучить як дощ
Маніакально-депресивний композитор Роберт Шуман
Коли він не міг писати
Він ставав на коліна і молився про допомогу
Це не так погано, як їсти власну печінку
Але все ж я хотів би думати, що є кращі методи
Я намагаюся розглянути сторінку, що лежала переді мною
Але потім я відриваюся і думаю про концепцію м’ячів бен-вау
Я встаю й закінчую мити посуд
Складайте списки доручень
Здійснюйте всі мої телефонні дзвінки
І тоді я молюся про допомогу
Але кожного разу я намагаюся зробити новий удар
Я в кінцевому підсумку просто вибираю стару струп