Переклад тексту пісні A Worm's Life - Crash Test Dummies

A Worm's Life (оригінал)

Though you think me cold and slimy
I’ve got a nice home
I’ve tasted your best guacamole
And siesta’d at noon in the cool of the soil
A worm’s life can be easy
If you lay low, out of sight
Sometimes it’s too hot for cooking
One wants just a salad
And then comes a breeze in the evening
The men light cigars and their scent fills the air
A worm’s life can be easy
If you lay low, out of sight
But then the rains come, and the ground fills with water
And I must come up to the surface for air…
Then I was plucked from the wet slime
And dropped in tequila
I lay in a stupor for some time
And one fine night I was gulped down in a shot
A worm’s life can be easy
If you lay low, out of sight

A Worm's Life (переклад)

Хоча ви думаєте, що я холодний і слизький
У мене гарний дім
Я скуштував твій найкращий гуакамоле
І опівдні сієста в прохолодному ґрунті
Життя хробака може бути легким
Якщо ви лежите низько, не помітьте
Іноді він занадто гарячий для приготування їжі
Хочеться просто салат
А потім надходить вітер ввечері
Чоловіки запалюють сигари, і їх запах наповнює повітря
Життя хробака може бути легким
Якщо ви лежите низько, не помітьте
Але потім йдуть дощі, і земля наповнюється водою
І я повинен піднятися на поверхню, щоб отримати повітря…
Потім мене вирвали з мокрого слизу
І впустив текілу
Якийсь час я лежав у ступорі
І однієї прекрасної ночі я проковтнув залпом
Життя хробака може бути легким
Якщо ви лежите низько, не помітьте