Переклад тексту пісні Jester & June - Craig Finn

Jester & June (оригінал)

Well the bartender’s friend sold us something
I think was probably coriander
Fourth quarter
Hail Mary
Wide receiver
Hail Caesar
The guy we’ve been waiting for
Came up from the catacombs
Walked into the bathroom
Put it under the trashcan
And I went in after
Do you even remember?
They used to call us Junebug and Jester
They used to call us Jester and June
We used to have our own tune
We used to sing it in church
And then it got worse
We put too much faith
Gave too much cash
To that one creepy kid at the car wash
He said he could make a few calls
But I don’t think he made any calls
Well we probably should have tried the guy with the Dracula cape
Because other than the cape he was cool
He had that wild kind of sadness
Like he knew something important
I wonder if he even remembers
They used to call us Junebug and Jester
They used to call us Jester and June
We were laughing at jokes
Laughing at jokes
Smiling in the smoke
They used to call us Junebug and Jester
We would drink and fall in love
Drink and fall in love
Fall around the clubs
They used to call us Jester and June
We used to know all the tunes
We used to have our own church
But then it got worse
Now honestly, officer
That’s a really good question
I’m just kinda distracted
By those jangling handcuffs
And the flashlights in our eyes
Too much faith in desperate guys
Too much fun in the eight straight summers
Do you remember Junebug and Jester?
And now we’re called Justin and Jane
We tried to push through the pain
We tried to work through the hurt
We tried to build our own church
Now the cops got our names
As Justin and Jane
The only people waiting at the car wash in the rain
The clubs have all changed
The buildings fell away
We were hoping that this corner might remember Junebug and Jester

Jester & June (переклад)

Ну, друг бармена продав нам щось
Я думаю, що це був коріандр
Четверта чверть
Радуйся, Маріє
Широкий приймач
Радуйся Цезарю
Хлопець, якого ми чекали
Вийшов із катакомб
Зайшов у ванну кімнату
Покладіть під смітник
І я зайшов після
Ви навіть пам’ятаєте?
Раніше вони називали нас Junebug і Jester
Нас називали Шут і Джун
Раніше ми мали власну мелодію
Ми співували це у церкви
А потім стало гірше
Ми надто віримо
Дав забагато готівки
До одної моторошної дитини на автомийці
Він сказав, що може зробити кілька дзвінків
Але я не думаю, що він дзвонив
Ну, мабуть, треба було спробувати хлопця з накидкою Дракули
Тому що окрім накидки він був крутий
У нього був такий дикий сум
Ніби він знав щось важливе
Цікаво, чи він навіть пам’ятає
Раніше вони називали нас Junebug і Jester
Нас називали Шут і Джун
Ми сміялися над жартами
Сміються над жартами
Посміхаючись у диму
Раніше вони називали нас Junebug і Jester
Ми б випили й закохалися
Випий і закохайся
Падати навколо клубів
Нас називали Шут і Джун
Раніше ми знали всі мелодії
Раніше ми мали власну церкву
Але потім стало гірше
Тепер чесно, офіцер
Це справді гарне запитання
Я просто трохи розсіяний
За цими дзвоними наручниками
І ліхтарики в наших очах
Забагато віри у відчайдушних хлопців
Забагато веселощів протягом восьми літа поспіль
Ви пам’ятаєте Джунбага та Шута?
А тепер нас звуть Джастін і Джейн
Ми намагалися протиснути біль
Ми намагалися пережити травму
Ми намагалися побудувати власну церкву
Тепер поліцейські отримали наші імена
Як Джастін і Джейн
Єдині люди, які чекають на автомийці під час дощу
Клуби всі змінилися
Будинки відпали
Ми сподівалися, що цей куточок пам’ятає Джунбага та Шута