Переклад тексту пісні Robots For Ronnie - Crack the Sky

Robots For Ronnie (оригінал)

Oh, dad, what will we do?
I got another letter from Ronnie’s teacher at school
She said, it’s almost cruel
None of the other kids thinks Ronnie’s cool
The guys think he’s a queer because he doesn’t drink beer or watch football
And all the little girls stay away because he’s just too fat
A fat little brat
I guess we need robots for Ronnie
A stainless steel group of chums
Robots for Ronnie
A boy and a girl
Maybe an aluminum cat
Every day he’s in his room
He doesn’t lock the door because he knows it’s really no use
I mean, nobody’s even been up there
If Ronnie were to blow up, I don’t think anyone would care
He doesn’t brush his teeth because he never talks to no one
He doesn’t wipe his feet because he’s never coming in
Comin in?
Repeat chorus
We can talk about the old days
With parties and dances and leads in class plays;
But all of the memories he’ll have
Are plugging in a friend and shining up a cat
Repeat chorus

(переклад)

О, тату, що ми будемо робити?
Я отримав ще одного листа від вчителя Ронні в школі
Вона сказала, що це майже жорстоко
Ніхто з інших дітей не вважає, що Ронні класний
Хлопці думають, що він дивний, тому що він не п’є пива і не дивиться футбол
І всі маленькі дівчата тримаються подалі, тому що він занадто товстий
Маленький товстун
Думаю, нам потрібні роботи для Ронні
Група друзів із нержавіючої сталі
Роботи для Ронні
Хлопчик і дівчинка
Можливо, алюмінієвий кіт
Щодня він у своїй кімнаті
Він не замикає двері, тому що знає, що це дійсно марно
Я маю на увазі, що там навіть ніхто не був
Якби Ронні підірвався, я не думаю, що комусь це буде цікаво
Він не чистить зуби, бо ніколи ні з ким не розмовляє
Він не витирає ноги, тому що ніколи не заходить
Зайти?
Повторіть приспів
Ми можемо говорити про старі часи
З вечірками, танцями та ведучими в класних виставах;
Але всі спогади, які він матиме
Підключаєте друга й сяяєте кота
Повторіть приспів