Переклад тексту пісні I Might as Well Die with You - Coyle Girelli

I Might as Well Die with You (оригінал)

Babe
Under the pale moonlight
Watching the boys play dice
In the park
Behind the wire
Of the old schoolyard
Oh baby
When I see your face
Too beautiful for this place
Don’t let the vice and the bad deals
Let it go to waste
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
I Might as well die with you
Oh babe
I’m not gonna turn your page
I wanna stay in that cage
With your gun
And the fire of your burning rage
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
Might as well die with you
Over and over and over again
Oh baby
Spiraling out of control
God save me
Falling in love at the end of world
Just take me now
What’s the use?
Might as well die with you

I Might as Well Die with You (переклад)

Малюк
Під блідим місячним світлом
Спостерігати за тим, як хлопці грають у кістки
В парку
За дротом
Старого шкільного подвір’я
О, крихітко
Коли я бачу твоє обличчя
Занадто красиво для цього місця
Не допускайте пороків і поганих угод
Нехай це пройде на марну
Знов і знову і знову
О, крихітко
Вихід з-під контролю
Боже, бережи мене
Закохатися на кінці світу
Просто візьміть мене зараз
Яка користь?
Я можна й померти разом із тобою
О, дитинко
Я не буду перегортати вашу сторінку
Я хочу залишитися в цій клітці
З твоїм пістолетом
І вогонь твоєї палаючої люті
Знов і знову і знову
О, крихітко
Вихід з-під контролю
Боже, бережи мене
Закохатися на кінці світу
Просто візьміть мене зараз
Яка користь?
Може також померти разом із вами
Знов і знову і знову
О, крихітко
Вихід з-під контролю
Боже, бережи мене
Закохатися на кінці світу
Просто візьміть мене зараз
Яка користь?
Може також померти разом із вами