Переклад тексту пісні Nice Guy - courtship.

Nice Guy (оригінал)

Help me for I’ve lost my way
I forgot how goodness tastes
I was kind
I was great
I was a nice guy
I was a nice guy
I used to know how to hug
I used to know how to love
It’s simple stuff but now I can’t remember
I used to laugh all the time
But now I’m asking why
Why so hard to be a…
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
Friendliness went out of style
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
I can’t even fake a smile
Why so hard to be a…
Yeah, I forgot how good it felt to hold a hand
Yeah, I forgot how good it felt to have a friend
Walking in the park, staying out till dark
Now I just stay at home counting business cards
I used to know how to hug
I used to know how to love
It’s simple stuff but now I can’t remember
I used to laugh all the time
But now I’m asking why
Why so hard to be a…
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
Friendliness went out of style
Why so hard to be a nice guy?
Could’ve had a nice life
I can’t even fake a smile
Why so hard to be a…

Nice Guy (переклад)

Допоможіть мені, бо я заблукав
Я забув, як смакує добро
Я був добрим
Я був чудовий
Я був гарним хлопцем
Я був гарним хлопцем
Раніше я вмів обіймати
Раніше я вміла любити
Це проста річ, але зараз я не можу згадати
Раніше я весь час сміявся
Але зараз я питаю чому
Чому так важко бути…
Чому так важко бути гарним хлопцем?
Могли б мати гарне життя
Дружелюбність вийшла з моди
Чому так важко бути гарним хлопцем?
Могли б мати гарне життя
Я навіть не можу фальсифікувати посмішку
Чому так важко бути…
Так, я забув, як добре — тримати руку
Так, я забув, як добре було мати друга
Гуляти в парку, залишатися на вулиці до темряви
Тепер я просто сиджу удома й рахую візитні картки
Раніше я вмів обіймати
Раніше я вміла любити
Це проста річ, але зараз я не можу згадати
Раніше я весь час сміявся
Але зараз я питаю чому
Чому так важко бути…
Чому так важко бути гарним хлопцем?
Могли б мати гарне життя
Дружелюбність вийшла з моди
Чому так важко бути гарним хлопцем?
Могли б мати гарне життя
Я навіть не можу фальсифікувати посмішку
Чому так важко бути…