Переклад тексту пісні Yeah Man! - Count Basie, Tony Bennett

Yeah Man! (оригінал)

Yeah… What is this???
Ol' time someting come back again
So gwaan and tell yuh friend… Hoo-Yeaheee…Yes Iyah
Well big who fi big up and small up who fi small up
Hoo-Yeaheee (Hey Degree!!!)
Nuh feel nuh way, tell dem!!!
Huh
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
So from di hair style nuh wacky and di dress code nuh tacky
Mek mi hear some noise from di good girls posse
Yuh lively and happy whether slimmers or fatties
Mek mi hear yuh a clappy from yuh know seh dat yuh gotti
Yuh cliff and yuh a claffy yuh a tiff and yuh a shocky
Yuh a whip and yuh a woppy and nobody caan stoppy
So how dem fi floppy when yuh have your backy
And di don dem over deh so dem ready fi attacky
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
Yeah, some a try and dem only try some tings
Nuff flock because dem waan dun tings
Now dem gwaan mek and gwaan bun tings
Respect di man dem well run tings
So di man dem from up so big up big up
And di rudebwoy dem from down so big up big up
Man a hold peace inna di place.
big up big up
From yuh nuh watch nuh face… big up big up
Mi original friends… big up big up
Man weh a hold up di ends… big up big up
All dj’s who set trends… big up big up
Yeah mon big up big up yeah mon big up big up yeah
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
Woman who now a hear mi big up big up
Di ones dem well cute like a Mary big up big up
Even if yuh know yuh have di cherry big up big up
Whether your cute or your scary big up big up
From yuh a high grade… big up big up
Yuh woman dem from nuh a arcade… big up big up
From yuh nah dun nuh man grave… big up big up
From yuh nuh fraid, cause yuh nuh a really fi hold your trade yeah!
Some a try and dem only try some tings
Nuff flock because dem waan dun tings
Now dem gwaan mek and gwaan bun tings
Respect di man dem well run tings
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song

Yeah Man! (переклад)

Так… Що це таке???
Старий час повертається знову
Тож гваан і скажи, друже… Ху-Yeaheee… Так, ага
Ну, великий, хто на більший і малий – хто фі маленький
Hoo-Yeaheee (Гей, ступінь!!!)
Ну, відчувай себе, скажи їм!!!
Ха
Так, пн, так що я поширю всі оригінальні
Так, кожен загін, кожен екіпаж і кожен клан
Ага, всі мої шанувальники та всі американці
Незабаром усі ямайці не знають
Так, чувак, тому що я привітаю ді гарні гарніри
Так, пн, моїм дамам, які милі сексуальні
Так, пн, завжди майте свої плани
І big up big dem up inna мою пісню
Отже, від di hair style nuh wacky і di dress code nuh tacky
Мек, я чую шум від групи хороших дівчат
Я живий і щасливий, стрункіший чи повний
Mek mi hear yuh a clappy from yuh know seh dat yuh gotti
Юх, скеля і юх, хлипко
Ах, батіг і юх, жуть, і ніхто не може зупинитися
Тож як dem fi дискета, коли ти маєш спину
І di don dem over deh so dem ready fi attacky
Так, пн, так що я поширю всі оригінальні
Так, кожен загін, кожен екіпаж і кожен клан
Ага, всі мої шанувальники та всі американці
Незабаром усі ямайці не знають
Так, чувак, тому що я привітаю ді гарні гарніри
Так, пн, моїм дамам, які милі сексуальні
Так, пн, завжди майте свої плани
І big up big dem up inna мою пісню
Так, деякі спробують, а вони лише спробують трохи
Nuff стадо, тому що dem waan dun tings
Тепер dem gwaan mek і gwaan bun tings
Поважайте людей, які добре працюють
Так ді ман дем згори так великий до великий
І di rudebwoy dem знизу, так великий вгору великий вгору
Зберігайте мир на місці.
big up big up
Від yuh nuh watch nuh face… big up big up
Мої оригінальні друзі...
Людина, яка завершує вимоги…
Усі діджеї, які встановлюють тенденції…
Так mon big up big up yeah mon big up big up yeah
Так, пн, так що я поширю всі оригінальні
Так, кожен загін, кожен екіпаж і кожен клан
Ага, всі мої шанувальники та всі американці
Незабаром усі ямайці не знають
Так, чувак, тому що я привітаю ді гарні гарніри
Так, пн, моїм дамам, які милі сексуальні
Так, пн, завжди майте свої плани
І big up big dem up inna мою пісню
Жінка, яка зараз чує, мі більше більше
Вони дуже симпатичні, як Мері
Навіть якщо ви знаєте, у вас є вишенька
Незалежно від того, чи ти симпатичний, чи страшний — великий
З ну високий клас… великий до більший
Юх жінка dem із nuh a arcade… big up big up
Від юх нах дун нух чоловічої могили… big up big up
Від ya nuh frid, бо yuh nuh a справді fi утримай свою торгівлю, так!
Деякі спробують, а вони лише спробують деякі нюанси
Nuff стадо, тому що dem waan dun tings
Тепер dem gwaan mek і gwaan bun tings
Поважайте людей, які добре працюють
Так, пн, так що я поширю всі оригінальні
Так, кожен загін, кожен екіпаж і кожен клан
Ага, всі мої шанувальники та всі американці
Незабаром усі ямайці не знають
Так, чувак, тому що я привітаю ді гарні гарніри
Так, пн, моїм дамам, які милі сексуальні
Так, пн, завжди майте свої плани
І big up big dem up inna мою пісню